Leçons de natation

« Swimming Lessons » est la dernière histoire d’un recueil de courtes fictions qui a d’abord attiré l’attention nationale de Rohinton Mistry au Canada, puis aux États-Unis. L’ensemble de onze histoires intitulé Contes de Firozsha Baag [retitled Swimming Lessons and Other Stories from Firozsha Baag when it was published in 1989 in the United States] a été bien accueilli par les critiques des deux pays. Comme « Leçons de natation » se positionne comme la dernière histoire du recueil, elle a incité de nombreux critiques à lui accorder une attention particulière. Une caractéristique importante de l’histoire est que son décor se déplace avec le narrateur de Bombay à Toronto et permet à Mistry d’établir des parallèles habiles entre la vie des résidents des complexes d’appartements dans ces deux environnements urbains surpeuplés et multiculturels. Cela lui donne également l’occasion d’explorer les usages de la mémoire et les événements de sa vie passée par l’écrivain à travers le commentaire des parents du narrateur, qui discutent du manuscrit qu’il leur envoie après avoir vécu plusieurs années à Toronto. Alors que les autres histoires de la collection se concentrent sur la vie, les faiblesses et les crises de la communauté Parsi dans le complexe résidentiel de Bombay appelé Firozsha Baag, « Swimming Lessons » déplace l’attention sur les problèmes de solitude, de racisme et d’adaptation culturelle des Indiens de Mistry. protagoniste immigré, personnage autobiographique pas si à peine voilé. Bien que les deux décors soient littéralement aux antipodes, les personnages de « Swimming Lessons » semblent en fin de compte presque semblables à leurs homologues indiens dans leurs tentatives tristes, mesquines et souvent humoristiques pour trouver la dignité et le lien humain dans les circonstances isolantes du milieu urbain moderne. vie en appartement.