Beaucoup de gens qui jouent Final Fantasy 7 devenir obsédé par une version du jeu qui n’existe pas vraiment.
[Ed. note: This story contains full spoilers for Final Fantasy 7.]
Le jeu lui-même est l’histoire d’un mercenaire arrogant et talentueux nommé Cloud qui voyage à travers un monde fantastique pour arrêter Sephiroth, son ancienne idole adolescente. En cours de route, Cloud rencontre deux héroïnes : son amie d’enfance, Tifa, qui dévoile la vérité sur l’identité et les épisodes mystérieux de Cloud, et la vendeuse de fleurs Aeris, qui empêche finalement Sephiroth de gagner. Même si vous n’avez pas joué Final Fantasy 7, vous savez peut-être qu’avant que cela n’arrive, Aeris meurt.
Une question éternelle traverse toute la culture pop : « Qui gagnerait ? » C’est pourquoi nous consacrons une semaine entière aux débats qui ont façonné les bandes dessinées, les films, la télévision et les jeux, pour le meilleur et pour le pire. Préparez-vous pour la semaine Qui gagnerait de JeuxServer..
Vous savez peut-être aussi qu’Aeris était censée s’appeler « Aerith », le dernier katakana ambigu de son nom japonais EARISU, et juste un autre tâtonnement de Final Fantasy 7est une traduction floue et décontextualisée. Ou peut-être savez-vous qu’Aerith est le véritable amour de Cloud ? Ou peut-être savez-vous, avec une égale certitude, qu’elle est ne pasparce que c’est Tifa, et vous pouvez le prouver. Et ce n’est pas votre préférence personnelle – il s’agit canon. Canon, ici, est une arme à charger et à tirer. Il s’agit de passages traduits par des fans de romans liés (les traductions officielles ont été faites par menteurs biaisés), captures d’écran numérisées des guides Ultimania de ces personnages Coeurs du Royaume des camées et des tweets de comptes officiels Square Enix faisant la promotion de leur nouvelle gamme de Final Fantasy 7-café à thème. Au final, ce qui semble être le moins canon de tout est le texte de Final Fantasy 7 lui-même.
Ces récits se font concurrence depuis plus de 20 ans ; Aerith contre Tifa, « Cloti contre Clerith. » Les deux côtés peignent l’autre côté comme uniquement toxique et trompé. J’ai de bons souvenirs d’avoir visité un site haineux d’Aerith couvert de GIF du drapeau américain parce que le propriétaire a été témoin des avions qui se sont écrasés sur les tours jumelles le 11 septembre. Depuis lors, des termes comme l33t, lamas et citrons se sont modernisés en mèmes, SCREAMs et reines étanchantes, et Remake de Final Fantasy 7 a ajouté de nouveaux tomes de scènes d’Aerith et de Tifa pour se disputer – mais c’est la même bataille, en cours depuis 1997.
Image : Square Enix
Batman y est aussi. Robert Pattinson, le grand esprit et le plus grand chef de la génération du millénaire, un homme contraint de passer sa vie d’adulte à se soucier du débat Edward contre Jacob, a décrit dans une récente interview sa fascination pour Final Fantasy 7le triangle amoureux.
« Ce sont les deux options des filles », a-t-il déclaré, alors que son Le Batman la costar Zoë Kravitz roula des yeux. « Aerith… elle est comme la fille vraiment gentille, elle a des super pouvoirs pour guérir tout le monde… et puis Tifa est cette petite chose sexy, comme une voleuse, dans cette jupe courte. Et Aeris, à son apogée, se fait tuer ! C’est ainsi que chaque gars comprend ce qu’est l’amour.
« Soit celui qui va tout guérir », se demanda Kravitz, « ou celui en jupe courte? »
Si Batman s’en mêle, je suis obligé de mettre mon rouge à lèvres et de tenter le tour de magie de faire disparaître ce triangle amoureux. Parce que je ne crois pas que Final Fantasy 7 a un triangle amoureux. La relation de Cloud avec chaque femme est romantique et importante pour l’intrigue – mais, en dehors d’une ou deux scènes accessoires, il n’y a pas de conflit entre les filles à propos de Cloud, et aucune suggestion que Cloud doive en « choisir » une. L’histoire ne suit pas le modèle simpliste du triangle amoureux YA ou le burlesque pervers de l’anime harem des années 90; même l’élément de simulation de rencontres du jeu (un aspect surestimé qui formera plus tard l’épine dorsale des romans de choix de dialogue pour lesquels BioWare est devenu si célèbre) ressemble plus à une blague de développeur qu’à un point d’intrigue sérieux.
Dans ma tentative de comprendre d’où venait l’idée de ce triangle amoureux, j’ai allumé la Wayback Machine et j’ai plongé dans le Final Fantasy 7 fandom du passé. Au milieu des années 2000, le fandom transformateur – les écrivains fanfic et les artistes fans, et les expéditeurs Cloti et Clerith – s’étaient enfuis vers des sites de réseautage proto-sociaux comme LiveJournal, tandis que les archivistes et les critiques de fauteuil du fandom se disputaient sur les wikis et les babillards électroniques. Mais au tournant du millénaire, avant qu’Internet ne compte six applications et un milliard de boutiques, il n’y avait pas de frontière entre ces deux styles de fandom, tous deux cohabitant sur des sites personnels excentriques (appelés « sanctuaires ») bourrés d’enthousiasme, d’essais, de fanwork. et fait. Les enfants venant en ligne pour obtenir des instructions sur l’élevage d’un chocobo doré sur, par exemple, la page RPG d’Icy Brian, trouveraient la majeure partie du site dédié aux fanfics; d’autres, voulant approfondir la tradition de leur épopée CloudxAerith, pourraient la trouver à côté des statistiques des armes des deux personnages. Le matériel officiel a été présenté à côté du doujinshi (manga créé par des fans, souvent érotique), et de nombreux lecteurs n’avaient pas les connaissances culturelles nécessaires pour même comprendre que le fanwork n’était pas officiellement sanctionné.
Image : Square Enix
Comparé à aujourd’hui, l’Internet du début des années 2000 était un monde sans vigilance. Les utilisateurs ont exprimé leurs sentiments sans aucune couche d’ironie. Avec des espaces contrôlés par des utilisateurs pseudonymes, le pire que quelqu’un puisse faire à l’époque était de laisser une flamme dans votre livre d’or. Aujourd’hui, ces mots imprudents sont la pierre de Rosette de la guerre navale.
« Disons-le de cette façon : seulement si elle était réelle, c’est une pure garce », crie Aeris In Hell, un anti-sanctuaire maintenu sur l’obscur hébergeur internet internettrash.com (qui fonctionne toujours, en quelque sorte, figé dans ambre le jour de la mort de Dee Dee Ramone). L’auteur du site continue d’insulter Aerith pour avoir tenté d’éloigner Cloud de Tifa. « Une autre demoiselle en détresse a fumé le tapis. Pourquoi doivent-ils être si féminins ? Elle est mentale. […] Une pute skanky, attardée et moche.
AngelTifa84, webmaster d’Anti-Gainsborough Establishment, en veut aux fans d’Aerith qui se plaignent de « ce [Tifa] porte, sans jeter un œil à leur « déesse » et à la façon dont elle s’habille (avec cette fente) », avant de la traiter de « trash ». Tout ce qui reste de Tifa Haters Anonymous est une référence aux «gros seins gonflables» de Tifa, tandis que le manifeste Comic Sans weeb Japanese Culture and the Love Triangle of Final Fantasy VII blanchit ses jugements via l’orientalisme, insistant sur le fait que les Japonais voient le ruban d’Aerith comme un symbole du véritable amour, tandis que la jupe noire de Tifa représente le malheur.
Le débat sur Aerith contre Tifa porte sur la bonne façon d’être une femme. C’est un débat sur la jupe courte par rapport à la jupe longue ; la fille soumise contre le dragueur ; la nourricière contre la combattante, avec ces traits attribués à chaque fille en fonction de son corps et de ses vêtements, et non de ses actions. Zoë Kravitz avait raison de qualifier de sexiste la dichotomie de Robert Pattinson, mais elle ne savait pas qu’il s’était trompé sur la personnalité des filles. Tifa est une combattante physique dans une mini-jupe définie par sa confiance et son soutien fragiles, tandis qu’Aerith est une utilisatrice de magie dans une jupe longue qui est téméraire, espiègle et un peu insensible.
Image : Square Enix
Je n’appelle pas le webmaster officiel de Cloud x Tifa Petition, Tifa Strife ou Batman, un misogyne. Mais depuis la naissance, nous avons tous été baignés dans un million d’histoires où la « bonne fille » est récompensée par l’homme tandis que la « mauvaise fille » finit seule ou morte. Final Fantasy 7 les guerriers des navires sont obsédés par la fille qui se retrouvera avec le héros, car on nous a appris que si elle le fait, elle est la meilleure femme. Aerith n’est pas seulement elle-même – elle est aussi Lenna et Rosa et Yuna et Terra et Elly, faisant partie d’une lignée de pures princesses guérisseuses avec des bâtons. Tifa, d’autre part, représente la force et la sexualité, comme Kid et Celes et Lucca et Layla et Ayla. Soutenu par la même industrie de l’anime qui a répondu au succès de Néon Genesis Evangelion en clonant un million de Reis distants et d’Asukas chaudes et froides avec toute leur fureur et leur subjectivité sexuelle supprimées, le fandom des médias japonais a toujours aimé identifier un taper et de l’utiliser, non comme une lentille, mais comme une boîte dans laquelle enfermer des histoires.
Et Final Fantasy 7 ne pouvait pas être une meilleure toile pour les angoisses. Un jeu réalisé en un an – six mois pour tailler les outils, six mois pour construire le tout – il brille d’une spontanéité shonky. Il est bourré de maximalisme d’évier de cuisine et de grandeur démente, mais il est aussi abstrait, ne fusionnant jamais avec le littéralisme botoxé des titres ultérieurs de Final Fantasy. Il vous invite à jouer avec en faisant ressembler ses personnages à des jouets, en les frappant les uns dans les autres sur un diaporama en silicone d’images de films et de mangas à moitié rêvés; son dialogue en texte seul se transforme en charabia lorsque le traducteur surmené et sous-financé perd le sujet de la phrase.
Final Fantasy 7 est l’ombre d’une grande aventure, projetée sur un support trop petit. Le jeu de rôle dans le jeu se déroule en dehors de l’écran, lorsque le joueur tombe dans l’accalmie du langage visuel et textuel patchwork et commence à se raconter des histoires sur ce qui se passe « réellement ». Et une fois que vous commencez à vous raconter des histoires, vous exagérez déjà tout ce qui est en vous – vous le rendez évident, comme cet algorithme qui transforme les photographies en un tourbillon psychédélique de chiens étranges.
Alors quelle fille est Le véritable amour de Cloud ? Les deux.
Image : Square Enix
Tifa l’a façonné, un ami d’enfance formateur qui lui a ensuite donné sa fausse identité via un artifice magique de science-fiction qui fonctionne comme une métaphore des croyances hors de propos de Cloud sur ce qu’elle veut qu’il soit. Elle l’aide à démêler cela, et après avoir passé le jeu à être obsédés l’un par l’autre en tant qu’enfants, le sexe qu’ils ont sous le Highwind est que les deux se voient enfin à l’âge adulte.
Mais, avant cela, Aerith lance l’ampoule protectrice de machisme de Cloud, riant avec lui de ses blagues méchantes et lui enfilant une perruque et une robe. Elle demande à rencontrer le « vrai » lui, et Cloud lui rend la pareille en se souvenant de la vraie elle, après sa mort. Dégoûté par l’idée qu’on ne se souviendra d’elle que comme d’un vide vide et souriant, il se souvient de la personne indépendante et imparfaite qui avait prévu d’arrêter Sephiroth, met son plan en pratique et est récompensé par une rencontre avec sa présence spectrale.
Et puis la main d’Aerith devient la main matérielle de Tifa; alors qu’ils s’accrochent l’un à l’autre, Tifa et Cloud conviennent tous les deux qu’après la mort, ils reverront Aerith. Cloud n’a pas de choix à faire. Son amour pour Tifa l’aide à se rappeler pourquoi il aime Aerith; aimer Aerith a guéri les affectations qui l’empêchaient d’aimer Tifa. Les filles ne rivalisent jamais avec lui – elles s’aiment aussi. Penser qu’il est « avec » une fille plus qu’une autre, c’est passer à côté de l’essentiel.
Tout comme Cloud Strife, qui dans l’histoire s’est réinventé en un faux héros inspiré de chaque mauvaise idée qui lui a été injectée, nous avons réécrit le jeu en nous basant sur nos préjugés et sur le peu de confiance que nous avions dans la culture pop pour avoir quelque chose de nouveau à nous dire. Nous nous sommes précipités pour canon‘s confort autoritaire, nous convaincre que les développeurs envoyaient des messages codés sur le véritable amour officiel via des paquets de marque liés de Batchelor’s Pasta ‘n’ Sauce. Et au fond de celui-ci se trouve un jeu remarquable que nous n’avons même jamais assez respecté pour lire pour ce qu’il était – une histoire juste un peu différente de la forme conventionnelle.