mardi, décembre 3, 2024

Le traducteur original de Silent Hill 2 n’a pas été informé du remake

Le prochain remake de Silent Hill 2 par Bloober Team semble suivre l’intrigue de l’original de 2001, sur la base du peu que nous avons vu jusqu’à présent. C’est-à-dire une bande-annonce (celle que le directeur financier de la Bloober Team, Tomasz Gawlikowski dit (s’ouvre dans un nouvel onglet) est « in-engine UE5 » et « ce à quoi le jeu est censé ressembler ») qui comprend des recréations de plusieurs scènes du jeu original.

Jeremy Blaustein, qui a traduit le scénario de Silent Hill 2 en anglais et a dirigé la production de capture de mouvement et de voix off, a répondu à l’annonce du remake sur Twitter (s’ouvre dans un nouvel onglet). « Cool! » il a écrit. « Et ils utiliseront, une fois de plus, le script anglais SH2 que j’ai écrit/traduit (oh, réalisé aussi) entièrement par moi-même et je n’obtiendrai aucune compensation pour cela et il n’y aura pas des dizaines de milliers de personnes sur Twitter indignées par mon au nom de. »

Source-67

- Advertisement -

Latest