La sélection d’Ananth Narayan Mahadevan au Festival international du film de Busan « The Storyteller », basée sur une nouvelle du cinéaste indien oscarisé Satyajit Ray, n’est pas « juste un autre hommage » au défunt maître.
Le cinéphile Tapobrati Das Sammaddar a recommandé l’histoire de Ray « Golpo Boliye Tarini Khuro » à Mahadevan, qui a été « instantanément fasciné par la satire sociale en couches ». L’histoire suit un conteur bengali non publié qui répond à une annonce d’aide d’un homme d’affaires gujarati qui souffre d’insomnie, et il y a un rebondissement dans l’histoire.
Samaddar a traduit l’histoire et Kireet Khurana (« T pour Taj Mahal ») et Mahadevan l’ont développé dans un scénario qui était une adaptation fidèle de l’original. Mahadevan, qui cite « Charulata » et « Pather Panchali » de Ray comme influences, dit que le choix de la grammaire cinématographique était la partie délicate du tournage.
« Si l’on prétendait que le film serait un hommage/hommage, alors il appelait à une émulation du style du maître. Et pourtant, à une époque où le cinéma s’est transformé en « la caméra utilisée comme un balai » – pour citer Bertolucci – je ne pouvais pas risquer l’accusation populaire d’avoir l’air « dépassé ». La balance a penché vers l’adaptation de l’école de pensée et de cinéma de Ray tout en conservant l’imagination d’un réalisateur sur l’apparence du film si Ray avait choisi de le filmer lui-même », a déclaré Mahadevan. Variété.
« En fait, c’est le raisonnement qui a poussé Sandip Ray [Satyajit Ray’s son] renverser sa décision de ne pas se séparer des droits des histoires originales de Ray. Les mots d’ordre lors du tournage de l’histoire étaient « euphémisme », « subtilité des performances », « brièveté des mots » et une grammaire qui résonnait avec celle du cinéma mondial. L’objectif d’Alphonse Roy et l’ambiance ne dévient jamais de la narration – la caméra est un spectateur silencieux. Je devais assurer que ce n’était pas « juste un autre hommage » comme certains observateurs aimeraient le faire, mais une interprétation digne d’être le premier long métrage crédité à Ray après sa disparition », ajoute Mahadevan.
Le casting comprend le vétéran Paresh Rawal (« Cher père »), Adil Hussain (qui a également « Max, Min et Meowzaki » à Busan cette année), Tannishtha Chatterjee (titre de Busan 2019 « Roam Rome Mein ») et Revathi (« Aye Zindagi ”).
«Satyajit Ray est l’un des cinéastes les plus importants du cinéma indien et mondial. Comme tant de gens, j’ai moi aussi grandi en regardant et en vénérant ses films. Bien que je n’ai évidemment jamais eu l’occasion de travailler avec lui, jouer un personnage créé par lui ressemble à la réalisation d’un rêve », a déclaré Rawal. Variété. « Dès que j’ai lu l’histoire, j’ai été fasciné par elle. La chance de jouer un personnage bengali pour la première fois de ma carrière a été un grand attrait pour moi, tout comme l’opportunité de jouer aux côtés d’acteurs aussi stellaires. Enfin, c’est la passion du réalisateur, Ananth Mahadevan, et sa vision de l’histoire et du monde qui m’ont attiré.
Mahadevan est également un acteur réputé avec plus de 100 crédits de films et de télévision. « Travailler avec un réalisateur qui comprend d’où vous venez en tant qu’acteur est toujours utile », déclare Rawal. « Ananth joue depuis des décennies et cela était évident dans la façon dont il a essayé de façonner nos performances tout en nous laissant la liberté de faire nos propres choix. »
Hussain ajoute : « Ananth est un acteur brillant, et lorsqu’un acteur devient réalisateur, il comprend les toutes petites nuances auxquelles un acteur est confronté lorsqu’il interprète un personnage, il est donc très compatissant envers les acteurs. Et il a aussi une idée très claire de ce que devrait être le graphique du rôle et de la perspective macro du film.
Le film est produit par Purpose Entertainment, Quest Films et Jio Studios du milliardaire Mukesh Ambani, qui ont également été initialement attirés par le projet à cause de Ray. Shobha Sant, responsable des alliances de contenu chez Jio Studios, a déclaré Variété: « Le scénario était une excellente combinaison – trompeusement simple et humoristique mais profondément en couches qui était divertissant. Lorsque le casting s’est mis en place avec Ananth aux commandes du film, nous avons senti que les énergies étaient bonnes pour faire un bon film. C’est tout ce que nous voulions.
« The Storyteller » est en compétition pour le prix Kim Ji-seok de Busan. Le précédent film de Mahadevan « Bittersweet » a également été nominé pour le prix en 2020, mais il n’a pas pu y assister en raison des restrictions liées à la pandémie. « Cette année, « The Storyteller » m’offre une projection en direct et une opportunité de commentaires du public et du jury. Et avec un film célébrant Satyajit Ray, l’excitation est très palpable », déclare Mahadevan.