[Warning: The following contains MAJOR spoilers for The Sympathizer finale.]
Le sympathisant taquine sournoisement l’identité du commissaire depuis l’épisode 1, et la finale a enfin révélé qui il est. Il a également révélé un cinquième personnage surprise de Robert Downey Jr. qui boucle toute la boucle de l’histoire.
Pendant la majeure partie de la saison, les téléspectateurs ont regardé le capitaine (Hoa Xuande) raconter l’histoire à travers des flashbacks stylistiques, utilisant son amour du cinéma et de la musique américains pour raconter l’histoire comme un film. Il y avait des coupures occasionnelles jusqu’à nos jours où le capitaine était emprisonné dans un camp de rééducation vietnamien et forcé de modifier après modification son « scénario » de confession jusqu’à ce que les officiers et le commissaire invisible soient satisfaits.
Si vous n’avez pas découvert l’identité du commissaire grâce aux indices disséminés dans les épisodes précédents, la finale montre clairement que le capitaine a eu une intuition sur l’identité de cette personne tout au long de la saison lorsqu’il s’adresse directement au chef du camp à travers une chanson. Il lève la main à la fin de la chanson – qui contient des paroles faisant référence aux Trois Mousquetaires (le nom de groupe que le Capitaine, Bon et Man se sont donnés lorsqu’ils étaient enfants) – pour montrer la cicatrice sur sa main qui correspond à celle de ses frères de sang. C’est alors que nous apprenons avec certitude que le capitaine croit que le commissaire est son meilleur ami, Man (Duy Nguyen), qu’il n’a pas revu depuis que lui et Bon ont fui le Vietnam lors de la chute de Saigon.
Le Capitaine et Man sont si heureux d’être réunis, mais cela n’empêche pas Man d’ordonner que son meilleur ami soit torturé. Nguyen explique à TV Insider comment Man a pu justifier cela.
« La douleur lui fait prendre conscience de la valeur de la guerre », dit Nguyen. « Qu’est-ce que cela apporte aux gens ? Il a libéré le peuple. Il s’est sacrifié pour le peuple, mais maintenant il ne peut plus sortir sans un sac [his head]. Son image, tout a disparu. Et puis la question est : est-ce que ça valait le coup ? C’est la question qu’il a posée au Capitaine. Et c’est pourquoi il veut que le capitaine reste en Amérique parce que c’est la seule façon pour lui de savoir que son ami peut vraiment vivre librement. Et puis, le capitaine a défié les ordres et est quand même retourné au Vietnam et il a été capturé.
Bon (Fred Nguyen Khan) n’a pas perdu son « esprit combatif » après avoir été détenu pendant un an dans le camp. Il défie publiquement le commissaire, ce qui entraîne une punition rapide, et le capitaine panique et révèle secrètement sa théorie sur l’identité du commissaire. Il avait raison. Après avoir été amené au bureau du commissaire, l’officier enlève son masque pour révéler sa véritable identité. C’est Man, mais il a été horriblement défiguré après une attaque au napalm lors de la chute de Saigon, lui laissant de graves cicatrices de brûlures sur tout le corps et endommageant définitivement ses cordes vocales. Il est également devenu un peu fou, non seulement à cause de la douleur causée par la blessure au corps entier, mais aussi à cause du bilan émotionnel de la guerre.
Pierre de trémie / HBO
« Bien sûr, torturer son ami ne lui plaît pas. Mais pour Man, c’est la seule façon de montrer au capitaine à quel point cette guerre n’a aucun sens », poursuit Nguyen, affirmant qu’une phrase de Le sympathisant Le livre définit parfaitement les arcs de l’Homme et du Capitaine. « Il y a une phrase dans le livre qui explique vraiment son idéologie lorsqu’il dit : « Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté. La seule personne qui sait à quel point c’est une blague est la personne sans visage ou la personne avec deux esprits.
L’homme est le soldat sans visage et blasé dont la réalité est désormais définie par le regret et la peur. Le capitaine est l’homme à deux têtes qui s’est tellement impliqué dans le jeu des deux côtés qu’il est aveugle à la réalité de la gravité de la situation malgré la victoire du Nord-Vietnam. « L’Homme et le Capitaine, leurs voyages [are] en miroir », dit Nguyen. L’homme ne peut pas laisser le capitaine quitter le camp de rééducation sans qu’il réalise le sens de la guerre.
L’écrivain et producteur exécutif Don McKellar explique en outre la désillusion de Man à TV Insider, notant que ce n’est pas seulement la douleur physique qu’il a subie qui l’a rendu fou.
« [Man] pensait qu’il gardait [the Captain] à l’abri de la dure réalité du camp, mais bien sûr, il est aussi devenu fou. Son jugement n’est donc peut-être pas aussi solide », dit-il, ajoutant : « On a le sentiment qu’une fois qu’il a vu que son rêve de cette utopie communiste était dilué, il ne pouvait plus l’accepter. Et c’est une leçon qu’il souhaite que le capitaine apprenne également. Et dans son esprit fou, cela signifie lui faire subir le même genre de torture qu’il a subi. Mais finalement, l’amitié survit. Leur loyauté les uns envers les autres survit.
Les camps de rééducation vietnamiens ne sont pas souvent enseignés dans les cours d’histoire, pas même au Vietnam. Nguyen, qui a grandi à Hanoï, au Vietnam, et a déménagé à Ottowa, au Canada il y a 10 ans, dit qu’il « n’a pas été exposé à cette » histoire lorsqu’il était jeune.
«J’ai travaillé sur Le sympathisant, et j’ai demandé à mes parents après, je leur ai dit : ‘Tu connais les camps de rééducation ?’ Et mes parents me disent : « Oh, ouais, ça existe » », partage-t-il. « Mais nous n’en avons jamais parlé. Cela n’a jamais été enseigné à l’école.
En lisant Le sympathisant roman en 2016, c’était la première fois qu’il en entendait parler. «Au début, je pensais que c’était juste une chose fictive. Je ne savais pas que c’était réel », dit Nguyen. « Et puis travailler sur la série, faire mes recherches, regarder de vieux films sur la guerre réalisés par les Sudistes. [Vietnamese] cinéastes, j’ai réalisé, oh, merde. Toute cette partie de l’histoire a été gardée à l’écart. »
Ses recherches comprenaient la lecture des journaux intimes des personnes qui ont survécu aux camps, qui ont maintenu les gens en captivité pendant des années sans procès et les ont soumis à la torture. « C’était si profond » de lire ces expériences directes, dit Nguyen. « C’est aussi ce que ressent Man lors de l’épisode où il doit torturer son ami. Il s’est battu pour la liberté de son peuple, mais il est désormais chargé de lui retirer cette liberté pour laquelle il s’est battu. Cela l’a profondément affecté, et cela m’a profondément affecté. C’est pourquoi cela rend la performance plus personnelle.
L’ajout du maquillage prothétique représentant les cicatrices de l’homme a également contribué à éclairer la performance finale de Nguyen. Notre entretien est la première fois que Nguyen peut en parler ouvertement. «Je garde le secret depuis si longtemps», dit-il. Il a fallu quatre heures pour que les prothèses soient appliquées une fois que l’équipe s’est habituée au processus, « mais au début, c’était cinq heures » par jour, partage-t-il. « C’est très complexe, et nous tournions en Thaïlande et il fait chaud, on transpire, donc ils devaient s’assurer que la prothèse tiendrait 12 heures. C’est beaucoup de travail.
Pierre de trémie / HBO
Il a également passé des heures seul dans sa chambre d’hôtel à comprendre la voix endommagée de Man. Ils n’avaient pas beaucoup de temps pour répéter, alors Nguyen « s’enfermait simplement dans la chambre d’hôtel et essayait ».
« En entendant cette voix, c’est comme jouer à un puzzle », explique-t-il. « Vous ne voulez pas le déshumaniser. Vous ne voulez pas que sa voix soit si laide que vous ne puissiez plus le voir comme une personne, mais cela ne peut pas non plus être si normal. Encore faut-il montrer les dégâts. Au début, j’ai regardé les maladies et tout ce qui touche les cordes vocales, mais je ne me sens tout simplement pas à l’aise d’imiter cela. J’ai donc décidé de déterminer dans mon propre corps quel type de dommage il subit, quelle quantité d’air peut-il absorber, l’aspect physique de la blessure influence-t-il la façon dont il parle ? Mais il faut aussi que ce soit durable car nous tournions 12 heures par jour. Donc beaucoup d’essais et d’erreurs.
« Ce sont les choses les plus enrichissantes que j’ai jamais faites dans ma vie », note-t-il. « En tant qu’acteur, c’est un rôle de rêve que de pouvoir se transformer de cette façon. Alors je recommencerais, sans aucun doute.
L’homme a été horrifié de voir arriver au camp ses deux meilleurs amis du monde, ses frères. Il pensait les avoir sauvés de ce sort en envoyant le capitaine, agent double, en Amérique et en faisant accompagner Bon, le soldat loyaliste du Sud. Dans la vraie vie, Khan et Nguyen sont les meilleurs amis depuis des années, et Nguyen et Xuande sont devenus très proches pendant le tournage. Ce n’était pas difficile d’accéder à ses émotions en voyant ces bons amis au camp.
« Pour Man, c’est une profonde déception. Il pensait qu’il faisait de son mieux pour éloigner ses amis de cela. Mais maintenant, ils sont là », explique-t-il. « Donc, en torturant le capitaine, il y a un peu de « je vous l’avais bien dit ». Et garder Bon dans une boîte pour qu’il ne se suicide pas, c’est un autre niveau de douleur qu’ils doivent endurer.
L’homme laisse finalement le capitaine et Bon s’échapper du camp. Nguyen dit que lui et Xuande ont beaucoup débattu sur le plateau pour savoir pourquoi Man avait torturé le capitaine. « Pourquoi n’a-t-il pas simplement laissé partir le capitaine ? Eh bien, si l’Homme a laissé partir le Capitaine dès le départ, le Capitaine reviendra. Il reviendra parce qu’il se considère toujours comme le héros de la révolution. Il continue de penser que toutes les choses terribles qu’il a faites pendant la guerre sont justifiées. Il faut donc que l’Homme lui fasse sortir l’idée. »
Le capitaine apprend que le commissaire avait lu chaque brouillon de ses aveux. Chaque fois que nous le voyons travailler sur le projet tout au long de la série, il est possible que le capitaine essaie de parler par écrit au commissaire pour tester sa théorie de l’homme. L’homme a envoyé des ordres au capitaine à Los Angeles par lettres codées, c’est donc un moyen solide de tester la théorie.
« Parce que le capitaine sait que le commissaire lit ceci, il y a peut-être une certaine part de mensonge délibéré dans ses aveux », dit Nguyen.
Pour Nguyen, la partie la plus significative de Le sympathisant est l’amour et l’engagement inébranlables partagés entre le capitaine, Man et Bon malgré leurs différences politiques.
« C’est une situation de vie ou de mort pour eux de choisir leur camp », dit-il. « Mais d’une manière ou d’une autre, ils s’aiment toujours. Ils se battent toujours les uns pour les autres.
Le sympathisantDisponible maintenant, Max