L’avocat de Duran Ross Buffalo a déclaré qu’il avait des problèmes persistants dans la communication avec son client.
Contenu de l’article
Le suspect dans une agression sexuelle « choquante et odieuse » contre une femme de Calgary de 90 ans est apte à subir son procès, a-t-on appris vendredi du tribunal.
Publicité 2
Contenu de l’article
Mais l’avocat de Duran Ross Buffalo a déclaré qu’il avait des problèmes persistants dans la communication avec son client et a demandé que l’affaire soit ajournée au lieu de fixer une date de procès.
Contenu de l’article
L’avocat de la défense George Sirois a déclaré au juge David Labrenz que le cas de son client avait une histoire mouvementée et Buffalo a subi au moins quatre évaluations psychiatriques pour déterminer sa capacité à faire face à des poursuites.
« M. Buffalo a été envoyé pour une évaluation de sa condition physique pas moins de quatre, voire cinq fois », a déclaré Sirois.
« Il a été jugé apte et inapte, y compris en mars dernier. . . lorsqu’il a été jugé inapte », a déclaré l’avocat.
«J’ai des difficultés avec ce dossier», a déclaré Sirois.
« Je ne suis pas prêt à fixer une date de procès. . . alors que cela avait été programmé auparavant.
Temps de voyage
Contenu de l’article
Publicité 3
Contenu de l’article
Buffle, 39 ans, devait être jugé à partir du 20 mars 2023mais quelques jours seulement avant le début de l’audience, le procureur de la Couronne, Matt Dalidowicz, a indiqué que les médecins du centre de psychiatrie légale du sud de l’Alberta avaient soulevé de nouvelles inquiétudes quant à son état de santé.
« Nous ne pouvons pas procéder au procès tant que l’aptitude de M. Buffalo n’a pas été correctement évaluée et déterminée », avait déclaré Dalidowicz à l’époque, avec l’accord de Sirois.
Dalidowicz a déclaré à Labrenz que les derniers tests effectués par des psychiatres à la suite d’une évaluation prolongée de 60 jours ont déterminé que Buffalo comprenait le processus juridique et était capable de donner des instructions à un avocat.
Sirois a déclaré que ces instructions ont été difficiles à obtenir.
« J’ai parlé avec M. Buffalo ce matin et je n’ai fait aucun progrès », a-t-il déclaré.
Publicité 4
Contenu de l’article
« Je voudrais un ajournement afin de pouvoir assister à la détention provisoire et peut-être avoir une discussion plus ouverte avec M. Buffalo que je n’ai pu le faire ce matin. »
Buffalo, qui demeure en détention et a comparu en personne devant le tribunal, a été arrêté en février 2021 dans le cadre d’une attaque le jour de l’An le mois précédent sur une personne âgée dans sa résidence du nord-ouest de Calgary.
La police a déclaré que la femme avait signalé l’incident aux autorités vers 23 heures le 1er janvier 2021. Elle leur a dit qu’un homme était entré dans son appartement du 31 St. NW et l’avait agressée sexuellement.
« Il s’agit d’un crime choquant et odieux commis contre un membre vulnérable de notre communauté », a déclaré le sergent d’état-major. Michelle Doyle a déclaré dans un communiqué publié au moment de la détention initiale de Buffalo.
« Nous continuerons de veiller à ce que les victimes aient accès à des soutiens pour les aider à traverser cette période difficile. »
Parmi les accusations portées contre Buffalo, il y a l’agression sexuelle grave.
Contenu de l’article