[Ed. note: This article contains spoilers for Shadow and Bone season 2 and Leigh Bardugo’s Grishaverse books.]
Depuis sa création, Netflix Ombre et os l’adaptation a pris de grandes libertés avec son matériel source, combinant des personnages et des intrigues de la trilogie Shadow and Bone de Leigh Bardugo et de la duologie Six of Crows. Au cours de sa première saison, la série a amélioré les livres à bien des égards, laissant les fans optimistes curieux de savoir ce que Ombre et os ferions avec le matériel source ensuite.
Les fans étaient particulièrement impatients de découvrir l’un des personnages les plus aimés du Grishaverse : Sturmhond, le corsaire « ne l’appelez pas un pirate » personnage de Nikolai Lantsov, le prince de Ravka. Beaucoup de Siège et tempête suit le voyage d’Alina et Mal sur le navire de Sturmhond, alors qu’ils traquent le fouet de la mer sur les ordres du Darkling et échappent plus tard à son contrôle dans une mutinerie dirigée par Sturmhond. Alors que les fans aiment Nikolai – assez pour qu’il ait sa propre duologie – ils ont aussi aimé cette fois avec Sturmhond. Cependant, la chronologie condensée de Ombre et os saison 2, qui couvre l’intégralité de Siège et tempête et Ruine et soulèvementsignifie que Nikolai révèle sa véritable identité dans l’épisode 3, ne nous donnant qu’un seul épisode des aventures à la voile de Sturmhond, Mal et Alina.
Ce fut une tournure décevante pour les fans de Sturmhond, qui aiment voir le côté plus effronté et insouciant de Nikolai qu’il devient sous le personnage de corsaire. Patrick Gibson, qui joue Nikolai, a déclaré qu’il avait également trouvé « difficile de lâcher Sturmhond » cette saison. « Je me suis tellement amusé à explorer les différences et les similitudes entre ces deux personnages et à trouver cette ligne où Nikolai commence et Sturmhond se termine », a déclaré Gibson aux journalistes. Mais même après que Nikolai se soit débarrassé de son alter ego, Gibson a aimé trouver des moyens « d’apporter de petits éléments de Sturmhond à Nikolai alors qu’il commence à s’approprier un peu son pouvoir ».
Dans les livres, la révélation de la royauté de Sturmhond n’est pas la fin de la saga du corsaire. La trilogie Shadow and Bone se termine avec l’ascension de Nikolai sur le trône de Ravkan, mais il ne retire jamais son personnage de Sturmhond, réapparaissant même sous prétexte de travailler avec Crows dans Royaume tordu. C’est là que la série Netflix fait son écart le plus radical par rapport aux livres à ce jour : Ombre et os la saison 2 se termine avec l’ascension de Nikolai sur le trône, oui, mais le trouve également en train de transmettre entièrement l’identité de Sturmhond à Mal d’Archie Renaux.
Photo : Netflix
Si le fait que Sturmhond révèle si tôt son identité princière a surpris les lecteurs, Mal devenant Sturmhond a probablement donné aux fans un choc suffisamment puissant pour faire redémarrer un cœur. La torsion est une rupture complète avec la fin de la trilogie Shadow and Bone, qui a vu Alina et Mal s’installer à la campagne pour profiter de leur bonheur pour toujours. Mais le showrunner Eric Heisserer voit le changement de Sturmhond comme un moyen heureux de mettre en place les prochains défis de Nikolai en tant que roi de Ravka et l’exploration de l’identité de Mal après la révélation qu’il était – et n’est plus – le troisième des amplificateurs de Morozova.
De toute sa vie, Mal n’a jamais douté que sa place était aux côtés d’Alina. Il était singulièrement motivé par son dévouement à faire n’importe quoi pour elle, même si cela signifiait sacrifier sa propre vie. Mais après qu’Alina ait détruit le Fold et qu’il soit ressuscité sans ses capacités d’amplification, Mal découvre qu’il a « perdu son identité », a déclaré Heisserer à JeuxServer. «Il s’est rendu compte qu’il avait quelque chose à quoi il était destiné, et a rempli ce rôle et avait un vide de but qu’il devait combler. Et au cours de la saison, je pense que nous avons fait de notre mieux pour mettre en valeur son intérêt et son affinité pour les voyages en mer, pour le Volkvolny, et Hummingbird, et tout ça. Donc, pour qu’il ait l’opportunité d’intervenir et d’assumer ce rôle, nous avons pensé que c’était approprié et avons donné à Mal une nouvelle dimension à explorer et une capacité pour lui de se familiariser avec qui il est avant qu’il ne décide de revenir et de poursuivre Alina.
Et oui, vous avez bien lu. Bien sûr Mal reviendra un jour auprès d’Alina. La paire est canoniquement en fin de partie ! Pour sa part, Jessie Mei Li, qui dirige le casting en tant qu’Alina, aime que le couple se sépare cette fois avant leur inévitable fin heureuse. Li voit cela comme une preuve de la « saineté » de leur relation. « Cela me rappelle une romance d’enfance. Vous savez, cette personne à qui vous tenez tant, mais vous vous séparez et vous devez vous réunir lorsque vous choisissez d’être ensemble », a expliqué Li aux journalistes. « Je pensais que c’était incroyablement mature et un très bon choix de la part des scénaristes. […] C’est tellement excitant de penser à Mal comme ayant sa propre trajectoire, sa propre histoire, de sorte que nous le voyons plus en dehors d’Alina, parce que c’est un si grand personnage.
Et quant à Nikolai, Heisserer a dit que le roi devait « [retire] l’identité de Sturmhond, du moins dans un avenir prévisible » [emphasis our own]. Nous continuerons donc à nous accrocher à notre rêve de revoir Nikolai dans les insignes corsaires, cette fois une fois que Mal est celui qui est prêt à se débarrasser d’un personnage et à embrasser sa véritable identité – celle qui le ramènera aux côtés d’Alina.
Reportage supplémentaire de Petrana Radulovic.