La nouvelle production théâtrale du classique bien-aimé de Hayao Miyazaki Enlevée comme par enchantement est actuellement en cours, et de nouvelles photos de la production sont éblouissantes. La pièce, mise en scène par Les misérables directeur et directeur associé honoraire de la Royal Shakespeare Company John Caird, vient de Toho Stage, qui fête ses 90 ans de productions en 2022.
Le spectacle se déroule actuellement au Théâtre Impérial de Tokyo jusqu’au 29 mars, avant de tourner au Japon jusqu’en juillet. Mais si vous ne parvenez pas à faire le voyage au Japon, cependant, des regards plus attentifs sur les magnifiques marionnettes et décors ont été rendus publics. Chacune des créatures fantastiques de Enlevée comme par enchantement prend vie grâce au concepteur et constructeur de marionnettes Toby Olié.
Chihiro, l’héroïne de Enlevée comme par enchantement, est jouée par deux actrices dans la production de Toho : Kanna Hashimoto, à ses débuts sur scène, et Mone Kamishiraishi. La plupart des rôles sont doublés. L’esprit de la rivière Haku est interprété à la fois par Kotaro Daigo et Hiroki Miura. Pendant ce temps, les actrices derrière Yubaba et Zeniba, les sorcières jumelles, sont Romi Park et Mari Natsuki – cette dernière qui a également exprimé les personnages du film original.
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Les photos recréent certains des moments les plus emblématiques du film, de Haku réconfortant Chihiro parmi les fleurs à Chihiro dans le bus avec No-Face. Bien sûr, cela se fait avec tous les ajustements pour la scène, ce qui signifie que les buissons de fleurs luxuriantes sont en fait des acteurs ornés de fleurs entre autres et que Chihiro invisible est recouvert d’un drap.
Cette adaptation a été annoncée en 2021, avec la bénédiction et le plein soutien de Hayao Miyazaki lui-même.
« Nous, Hayao et moi, avons tous les deux aimé la vision de John ; c’est une personne en qui nous pouvons avoir confiance », a déclaré le producteur partenaire de longue date de Miyazaki, Toshio Suzuki, dans un communiqué. Une fois la tournée au Japon terminée, Toho espère amener la pièce dans d’autres parties de l’Europe et de l’Asie.
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage
Photo : Gracieuseté de Toby Olie/Toho Stage