Avertissement! Cet article contient des spoilers majeurs pour les Dead Ringers de Prime Video. Si vous n’avez pas encore regardé l’émission et que vous ne voulez pas savoir comment elle se termine, revenez maintenant !
Dead Ringers, la nouvelle série dirigée par Rachel Weisz sur Prime Video, emprunte beaucoup au film du même nom de David Cronenberg ; ses protagonistes, les jumeaux Elliot et Beverly, sont tous deux gynécologues, dont les ambitions les conduisent sur une voie sombre et moralement discutable. Mais il a aussi beaucoup de différences; les médecins sont tous deux des femmes, ils sont basés à New York et s’occupent de surveiller les grossesses et d’accoucher.
Cependant, le changement le plus important et le plus choquant apporté par l’adaptation au petit écran réside peut-être dans sa conclusion, qui modifie les destins respectifs d’Elliot et de Beverly. Dans une nouvelle interview avec GamesRadar +, la showrunner Alice Birch explique pourquoi la salle des écrivains entièrement féminine de la série a apporté de tels ajustements au conte tordu.
« L’idée de la fin était là assez tôt. J’étais vraiment intéressée par l’ultime échange de jumeaux ; ça ressemblait à une fin amusante et super thriller », nous dit-elle. « Nous ne voulions pas simplement imiter le film, à aucun moment vraiment, mais nous voulions lui emprunter et être respectueux envers lui. Nous sommes des fans et nous l’aimons, mais nous voulions raconter une nouvelle histoire… Nous connaissait cela devait signifier faire quelque chose de différent à la fin et c’était tellement étrange, effrayant et troublant. »
Alors comment fait Fin des Dead Ringers ? Eh bien, dans le dernier épisode, Beverly, très enceinte, rentre chez elle et dans l’appartement d’Elliot après le départ de sa petite amie actrice Geneviève (Britne Oldford) pour un tournage de quatre mois. Là, elle trouve l’endroit en désordre avant de prendre un appel téléphonique inquiétant d’Elliot, puis de se diriger vers leur centre de naissance chic pour essayer de réparer les choses avec sa sœur en spirale. Vous voyez, Elliot n’a pas très bien géré l’indépendance croissante de Beverly et sa relation avec Geneviève…
Quand Beverly arrive, elle tombe sur Elliot allongé sur le sol. Après avoir montré à Beverly les bébés qu’elle a fait grandir pour sa sœur « délicieusement parfaite », Elliot dit à Beverly qu’elle ne peut pas vivre sans elle, car Beverly admet ne jamais se sentir satisfaite de sa vie, même si elle semble avoir tout ce qu’elle a toujours voulu.
« Ils doivent grimper à l’intérieur de vous maintenant », dit Beverly à propos de ses bébés à naître. « Il n’y avait jamais eu que l’un d’entre nous. Tu as toujours été un meilleur moi. »
La scène passe ensuite à une Beverly souriante allongée sur une table d’examen alors que les jumeaux chantent en plaisantant « N’oubliez pas la bonne partie ». Un Elliot rayonnant administre une anesthésie à Beverly, alors que cette dernière dit à la première qu’elle l’aime. « Il est temps de rentrer à la maison maintenant, » déclare Beverly, tendant à Elliot son élastique à cheveux. Elliot coupe ensuite son propre abdomen et le recoud, probablement pour donner l’impression qu’elle a reçu une césarienne, avant de mettre une blouse de patient et de couper les bébés de Beverly. Bébés ensanglantés dans ses bras, Elliot se précipite dans le hall de la maison de naissance, exhortant quelqu’un à l’aider, tandis que Beverly saigne ailleurs.
Plus tard, Susan (Emily Meade) et Rebecca Parker (Jennifer Ehle) rencontrent une « Beverly » / Elliot en convalescence à l’hôpital et demandent après « Elliot », car « Beverly » suggère que sa sœur l’a aidée à accoucher en toute sécurité « ses » bébés.
Quelques crédits roulent, avant qu’une scène complémentaire ne voit Geneviève retourner à New York – et retrouver Beverly … qui, si ce n’est pas déjà clair, est en fait Elliot. Plus tard, on peut voir le couple profiter d’une journée ensoleillée dans le parc avec « leurs » bébés. Lorsque Geneviève s’arrête à un stand pour leur apporter des rafraîchissements, une femme s’approche d’Elliot en pensant qu’elle est Beverly et lui dit à quel point c’est formidable de voir à quel point elle va bien. Quand Elliot / « Beverly » interroge l’inconnue sur la façon dont elle la connaît, la femme lui rappelle qu’elle faisait partie de son groupe de conseil en deuil – vous savez, ceux auxquels Beverly a été vue assister dans les flashforwards qui surgissent depuis la fin du premier épisode ? Elliot n’a apparemment jamais rien su de ces séances, ce qui vous amène à vous demander si Beverly complotait sa mort et l’adoption déformée de sa vie par sa sœur depuis longtemps.
Dans le film de Cronenberg, Beverly éventre Elliot dans un étourdissement induit par la drogue, dans l’espoir égaré de « séparer les jumeaux siamois », avant de décéder lui-même du sevrage de la drogue – recroquevillé dans les bras d’Elliot mort, rien de moins – le lendemain.
Dead Ringers est disponible en streaming maintenant. Si vous l’avez déjà terminé ou si les thrillers psychosexuels ne sont pas votre sac, consultez notre liste des meilleures émissions sur Amazon Prime pour vous inspirer.