Le développeur du Seigneur des anneaux : Gollum facture un DLC qui ajoute plus d’elfique car il a dû former des acteurs à parler la langue, et cela n’est pas bon marché.
La semaine dernière, Daedalic Entertainment a dévoilé une édition spéciale (s’ouvre dans un nouvel onglet) de son prochain jeu furtif mettant en vedette Gollum. Bien nommée « Precious Edition », cette version comprend le DLC Sindarin VO, dont vous aurez besoin si vous voulez entendre les elfes du jeu parler en sindarin, la langue elfique inventée par l’auteur JRR Tolkien. Le DLC peut également être acheté séparément si vous optez pour le jeu de base.
Placer une fonctionnalité destinée à offrir une expérience plus authentique derrière un mur payant est plutôt un geste étrange et certainement pas populaire, incitant Daedalic à donner une explication. Dans une déclaration à Eurogamer (via Joueur sur PC (s’ouvre dans un nouvel onglet)), le développeur a expliqué qu’il facturait le DLC car il devait demander à des experts du savoir de former les acteurs à parler le langage fantastique. De plus, il a précisé que même sans le DLC, les elfes parleront encore le sindarin à l’occasion.
« Les Elfes du jeu de base parleront dans leur langue (le sindarin) de temps en temps », a déclaré Daedalic. « En plus de cela, l’extension Sindarin VO ajoute des lignes Sindarin supplémentaires à certains des personnages en arrière-plan. En traversant Mirkwood et d’autres parties de la Terre du Milieu, Gollum pourra écouter divers dialogues entre Elfes. Ces dialogues ajoutent à la atmosphère et construction du monde.Avec le sindarin VO, ces dialogues se tiendront en sindarin.
« Daedalic a fait un effort supplémentaire ici et a embauché des comédiens professionnels, qui ont été formés en sindarin par nos experts en traditions. C’est un DLC pour les vrais dévots de Tolkien qui veulent s’immerger encore plus dans le monde de la Terre du Milieu. »
Le Seigneur des Anneaux : Gollum devait sortir en septembre 2022 mais a été retardé afin que l’équipe puisse « offrir la meilleure expérience possible ». Il doit maintenant arriver le mois prochain, le 25 mai. En attendant, vous pouvez voir comment le jeu prend forme dans notre aperçu du Seigneur des Anneaux : Gollum.
Consultez notre guide pour nouveaux jeux 2023 pour tous les plus grands et meilleurs titres encore à venir cette année.