Le Seigneur des Anneaux a été adapté d’innombrables fois. Il y a les célèbres films réalisés par Jackson, Walsh et Boyens. Il y avait des dessins animés avant eux. Dans les années à venir, nous aurons The Rings of Power et War of the Rohirrim. Il y a les romans graphiques, il y a la fanfiction, il y a l’adaptation qu’on fait dans sa tête à chaque fois qu’on lit un passage, et il y a les jeux. Beaucoup de jeux.
Quand vous pensez aux jeux du Seigneur des Anneaux, vous pourriez penser à Shadow of War ou Battle for Middle-earth 2. Le premier est une balade amusante – c’est essentiellement Assassin’s Creed Mordor – si vous ignorez sa mutilation de la précieuse tradition de Tolkien, et le ce dernier est toujours l’un de mes jeux de stratégie préférés 15 ans après sa sortie.
Ensuite, il y a les liens avec les films et les versions LEGO, les jeux de cartes et les jeux mobiles, les aventures textuelles et plus encore. J’ai joué la plupart pendant au moins deux heures, mais une semblait impénétrable : Le Seigneur des Anneaux Online. Malgré son titre simple, la perspective d’entrer dans un MMO – un genre dans lequel je n’ai pas plongé depuis l’OG Runescape – et d’être entouré de joueurs de niveau supérieur qui savent ce qu’ils font était intimidante.
Le Seigneur des anneaux en ligne est la meilleure adaptation de Tolkien à ce jour
J’ai sauté le pas ce mois-ci, car j’ai entendu beaucoup de choses sur la façon dont il adapte les textes de Tolkien et recrée son monde. Ce n’est pas comme si j’avais assez de jeux en direct dans mon assiette avec de sérieux engagements Apex Legends et FIFA Ultimate Team à jongler également, mais je voulais au moins plonger mes orteils dans le plus grand angle mort de mon catalogue de jeux Tolkien. J’étais également motivé par la discussion sur le fait que The Rings of Power n’était pas «fidèle à Tolkien», en grande partie à cause du casting de personnes de couleur et de la naine n’ayant pas de barbe. Le propre travail de Tolkien décrit à peine ses personnages et se contredit à plusieurs reprises sur les apparitions de femmes naines, mais beaucoup de gens n’écouteront pas et resteront, peut-être sans le savoir, plus influencés par Jackson que Tolkien. La compression temporelle de la série Amazon et l’embrouillement potentiel de la lignée de Durin m’inquiètent tous les deux, mais je voulais passer du temps dans un monde considéré comme incroyablement fidèle au texte de Tolkien : Le Seigneur des Anneaux en ligne.
J’ai créé un petit barde hobbit. Je n’étais pas d’humeur à me battre beaucoup, et je me rends compte que sans un groupe d’amis en raid, choisir un guérisseur relativement sans défense était probablement un mauvais choix, mais je suis ici pour explorer plutôt que pour me battre – voyons comment cela fonctionne pour moi. Avec mon petit mec complet, j’ai commencé. Après une courte période au Tutorial Village, j’ai été transporté dans la Comté et j’ai immédiatement pris la direction de Hobbiton.
Par-dessus la haie, j’ai sauté et à travers le champ, j’ai sprinté. J’ai effrayé un groupe de poulets une fois, évité de justesse d’être embroché par un sanglier un autre. Tout cela ressemblait à un passe-temps, mais j’avais besoin de voir un spectacle emblématique pour savoir à quel point ce jeu était fidèle aux mots de Tolkien. Alors que je franchissais la dernière butte roulante et que je voyais The Hill, je savais que LOTRO l’avait cloué.
Le Seigneur des anneaux en ligne est la meilleure adaptation de Tolkien à ce jour
Comparez la reconstitution du jeu de The Hill – c’est la maison de Frodon et Bilbo, Bag End, en haut pour ceux d’entre vous qui ne connaissent pas bien The Shire – avec la propre illustration de Tolkien de la région. C’est une réplique incroyablement fidèle, une illustration de Tolkien entièrement en 3D et jouable transférée de manière experte d’une page à l’autre.
Mais cela devient encore meilleur lorsque vous vous éloignez davantage. Des endroits comme Bywater sont décrits en détail dans The Fellowship of the Ring, mais Brockenborings n’est mentionné qu’en passant (une fois dans les six livres du Seigneur des anneaux) et indiqué sur une carte. Les cartes de Tolkien sont au cœur de la construction de son monde, mais ne sont pas très utiles lors de la conception d’une partie de The Shire pour un support visuel – pour cela, vous préféreriez de loin avoir ses mots pour travailler. Cependant, Le Seigneur des Anneaux Online extrapole sur ce que Tolkien a décrit pour créer un monde réaliste qui semble tout droit sorti des livres, même pour les domaines qui ne sont qu’évoqués.
Le Seigneur des anneaux en ligne est la meilleure adaptation de Tolkien à ce jour
Les emplacements sont tous précis selon les cartes du livre et les instructions verbales. Mais Brockenborings se sent comme un lieu du Seigneur des anneaux, comme si le développeur avait accès à un chapitre caché que Tolkien a passé à décrire le réseau de trous de hobbit percés dans les collines de la région.
Il y a plus de cochons sauvages et de loups agressifs que dans la version de Tolkien de The Shire, et je ne me souviens pas non plus qu’il ait jamais mentionné des ours ou des gisements de cuivre. Mais toute adaptation doit apporter quelques modifications pour s’adapter à son nouveau support. Après tout, Le Seigneur des Anneaux Online est un MMO, pas un simulateur de marche. Nous devons monter de niveau et terminer des quêtes, ce qui signifie que des concessions doivent être faites. Maintenant que je le mentionne, j’aimerais un simulateur de marche basé sur Shire. En tous cas.
De Rushock Bog à la mine de Scary, Le Seigneur des Anneaux Online visualise des parties de la Terre du Milieu d’une manière qui semble fidèle aux descriptions de Tolkien du reste de The Shire, tout en remplissant les blancs. Des concessions ont été faites – les araignées géantes ne se sont jamais aventurées à Bridgefields – mais elles ne sont pas importantes.
Le Seigneur des anneaux en ligne est la meilleure adaptation de Tolkien à ce jour
Nous devrions intégrer cette expérience dans The Rings of Power et The War of the Rohirrim – et toutes les adaptations qui suivront. Nous ne sommes pas au courant des pensées de Tolkien, mais les adaptateurs sculptent leurs propres créations à partir du monde fantastique qu’il a créé. Les pièces peuvent ne pas correspondre à la façon dont vous avez imaginé Little Delving ou Forodwaith, mais ça va. Une adaptation ayant sa propre tournure sur les choses – qu’il s’agisse de lieux ou de personnages – n’enlève rien à ce que vous avez imaginé, tout comme elle n’enlève rien au canon des livres de Tolkien. C’est, après tout, une adaptation, c’est-à-dire une interprétation de la source, ce que Tolkien, qui était un fervent interprète de textes classiques comme Beowulf, connaissait bien. Pour le moment, nous ne savons pas exactement à quoi ressemblera le spectacle d’Amazon et je ne sais pas ce que le reste de la représentation tentaculaire de la Terre du Milieu du Seigneur des Anneaux Online aura en réserve. Mais dans les deux cas, je suis ravi de le savoir.
Lire la suite
A propos de l’auteur