Le scénariste de The Tender Bar, William Monahan, sur l’adaptation des mémoires inhabituelles de JR Moehringer [Interview]

Pour « The Tender Bar », c’était votre premier brouillon qu’ils ont tourné, n’est-ce pas ?

Vous avez raison. « The Gambler » était également le premier projet. Je ne sais pas si celui-là aurait dû être [Laughs]. Je fais généralement la réécriture avant de l’envoyer. Je veux dire, je ne laisserai rien sortir si ça ne marche pas. Et si ça ne marche pas, je ne laisserai personne d’autre m’en parler. Je peux voir si ça ne marche pas.

Je sais ce que « Hamlet » signifie pour toi. Avec la dynamique père-fils dans le film, « Hamlet » vous est-il souvent venu à l’esprit ?

Eh bien, de quoi s’agit-il? J’ai évoqué plus tôt, ce qui est l’une des choses principales dans « The Tender Bar », c’est de tuer le père. Il y a quelque chose de freudien dans Vatermord, père qui tue, en allemand. Vous devez donc tuer le roi pour avancer dans la vie. Et c’est pourquoi les gens devraient être très prudents lorsqu’ils écrivent des critiques en tant que jeunes artistes ambitieux, parce que vous réalisez en quelque sorte, comme je l’ai fait dans les années 1990, que j’attaquais mes meilleurs. Parce que je pensais qu’ils avaient mes affaires. Ils avaient mon argent, ils avaient ma renommée, ils avaient mon travail.

Et puis je me suis surpris à le faire une fois que j’écrivais cette critique fulgurante de David Foster Wallace. Et puis j’ai pensé, attends une minute, mec, tu sais ce que tu fais ici, n’est-ce pas ? Vous éliminez le gars qui vient de gagner la bourse MacArthur. C’est ce que vous faites. Et vous n’avez rien à faire, partez et écrivez un roman. Faites quelque chose avec vous-même. Quoi qu’il en soit, c’est une tangente, mais le truc de Vatermord, c’est intéressant que tu évoques « Hamlet ». Je n’y ai même pas pensé, mais dans celui-là, c’est tuer le roi et puis tu meurs. Dans celui-ci, c’est plus oublier le roi et puis tu vis. Ce qu’elle fait? Fait arrêter le roi. C’est plus une solution moderne [Laughs]. Ce mec est un emmerdeur, oubliez-le.

Tu sais, l’oncle Charlie a dit à un moment, « Ne cherche pas ton père à la radio. » C’est une chose directe « Hamlet ». « Ne cherche pas ton père dans la poussière. »

« The Tender Bar » est maintenant diffusé sur Amazon Prime Video.