La version suivante de ce roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Riordan, Rick. Les Épreuves d’Apollon : Tome 4 : Le tombeau du tyran. Disney Hyperion, 2019. Relié.
Alors qu’Apollo et Meg transportent le corps de Jason au Camp Jupiter, ils sont attaqués par des goules morts-vivants et forcés de quitter la route. Ils atterrissent dans une forêt où ils sont secourus par Lavinia et un groupe de faunes. Ensemble, ils transportent le cercueil dans un tunnel secret où un légionnaire, Hazel, combat une autre paire de goules alors qu’ils se dirigent vers la ville de la Nouvelle Rome. Une fois là-bas, Hazel les emmène au sénat où Apollo explique que Jason est mort en combattant Caligula, et les empereurs prévoient une deuxième attaque contre le Camp Jupiter dans quelques jours. Les soldats, menés par Frank et Reyna, se préparent pour la bataille. Malheureusement, Apollo est blessé par une goule et se transforme lentement en un mort-vivant lui-même. De plus, Frank dit à Apollon que la déesse Hela a lié sa force vitale à un morceau de bois de chauffage. Si l’un brûle, l’autre aussi.
Après avoir confirmé une prophétie avec Ella, le groupe apprend qu’ils ont besoin du souffle d’un dieu silencieux pour un rituel pour invoquer un dieu de l’Olympe. Apollo, Hazel, Meg et Lavinia trouvent la tombe du roi mort-vivant Tarquin et apprennent que le dieu silencieux se trouve sur la tour Sutro. Malheureusement, la rencontre accélère la malédiction d’Apollon. Avec très peu de temps, Apollo, Meg et Reyna se dirigent vers la tour Sutro, sachant que les empereurs sont proches du camp avec des armes de destruction massive. Ils trouvent le dieu silencieux au sommet de la tour et apprennent qu’il tient la voix de la Sibylle qu’Apollon maudit une fois dans un bocal. Apollon, qui a extrêmement de remords pour ses erreurs passées, supplie le dieu d’aider ses amis, même si cela signifie sa vie. La Sibylle dit à Harpocrate qu’elle a vu cet avenir et qu’ils doivent lâcher prise. Reyna récupère le pot alors que les yachts de Caligula atteignent le Camp Jupiter.
Heureusement, Caligula permet à Commodus d’envoyer l’armée en premier au lieu d’utiliser leurs armes, donnant à Reyna, Apollo et Meg le temps de les atteindre. Malheureusement, Reyna est blessée dans une attaque de goule, laissant Apollo et Meg continuer seuls. Ils combattent autant de troupes ennemies que possible avant de trouver Frank. Il dit à Apollo d’accomplir le rituel alors que Hazel et Meg aident à combattre Tarquin dans la Nouvelle Rome. Apollon décide d’invoquer l’incarnation romaine de sa sœur, Diane. Mais lorsqu’il termine le rituel, rien ne se passe et Apollo revient vers Frank, déçu.
Alors que Caligula et Commodus se préparent à lancer leurs armes, Frank les défie en duel. Apollo rejoint, mais Frank dit tranquillement à Apollo qu’il doit courir quand Frank dit que le temps est écoulé. Les quatre commencent à se battre et Apollon est submergé par Commode. Cependant, il est capable d’obtenir un petit avantage en poignardant Commode pendant que l’empereur rallie la foule. Lui et Frank se retirent tous deux dans le tunnel, où Frank allume son bois de chauffage et se fait exploser avec Caligula. Commodus survit, mais Apollo hurle de rage, le tuant. Pendant ce temps, Laivinia utilise des esprits aquatiques pour retourner les armes du yacht contre eux, et l’armée s’enfuit.
Apollo retourne à la Nouvelle Rome où lui, Meg et Hazel trouvent Tarquin dans la librairie à la recherche des livres de prophétie. Ils le combattent, mais il est finalement tué lorsque Diana arrive, après avoir anéanti son armée en chemin. Elle s’excuse auprès d’Apollon d’être en retard, mais dit que même Jupiter (Zeus) ne pouvait pas ignorer une convocation de Temple Hill. Une fois qu’elle part, Reyna est intronisée dans les Chasseurs de Diane (Artémis) et part avec Thalia et les autres. Hazel prend la place de Reyna et Lavinia est promue à la tête de l’ancienne cohorte de Hazel. Frank est retrouvé vivant et Apollo pense qu’il a survécu parce qu’il a accepté son sort plutôt que de les fuir. Les membres du Camp Jupiter offrent ensuite à Apollon son vieil arc, qu’il est ravi de pouvoir utiliser car cela signifie que son pouvoir divin est de retour. Ils donnent également à Meg une pochette de graines anciennes qu’elle peut cultiver avec ses propres pouvoirs de demi-dieu et les envoient dans leur quête finale; pour sauver l’oracle Delphi en battant Nero et Python.