Le résumé du mémorandum et la description du guide d’étude

Le mémorandum (Vyrozumeni) est l’une des pièces les plus connues et les plus populaires du dramaturge le plus connu de Tchécoslovaquie (plus tard de la République tchèque), Vaclav Havel. Inspiré par les absurdités de la vie en Europe de l’Est sous le communisme, Havel a commencé à écrire la pièce satirique dès 1960. Réécrite à plusieurs reprises au cours des années suivantes, Le mémorandum est devenue la deuxième pièce de Havel produite au Théâtre de la Balustrade de Prague, où il était alors directeur littéraire. La pièce a fait ses débuts américains en 1968 au Public Theatre du Shakespeare Festival. Cette production de Le mémorandum a remporté un Obie Award pour la meilleure pièce étrangère. Le mémorandum a été produit pour la première fois à Londres en 1977 et a été régulièrement repris dans le monde entier.

Comme une grande partie des écrits de Havel, Le mémorandum est politique, du moins implicitement. La pièce raconte les tribulations de Josef Gross, directeur général d’une organisation encombrée par une bureaucratie incontrôlable. L’introduction d’un langage artificiel, Ptydepe, est censée rationaliser les communications au bureau, mais ne fait qu’empirer les choses. La satire de Havel est pleine d’ironie sur le type d’emplois créés par le communisme ainsi que sur la surveillance constante des espions des bureaux. Bien que la vision de Havel ait été éclairée par ses observations, de nombreux critiques ont noté que les politiques de bureau décrites se retrouvent partout dans le monde. L’importance de la conformité pour conserver son emploi est considérée comme relativement courante. Comme Michael Billington de Le gardien a écrit : « La pièce est peut-être née de l’expérience du communisme tchèque ; son application est cependant universelle. »