La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer le guide : Wa Thiong’o, Ngũgĩ. « La révolution droite, ou pourquoi les humains marchent droit. » Livres de mouette, 2019.
Dans le conte mythique à la troisième personne de Ngũgĩ Wa Thiong’o « La révolution debout, ou pourquoi les humains marchent debout », les humains vivaient autrefois comme toutes les autres créatures à quatre membres. Les organes étaient plus rapprochés. Les membres avaient également une disposition différente, leur permettant de communier et de fonctionner comme des cousins amicaux. Les jambes, les pieds, les mains et les bras pourraient également emprunter les capacités des organes sensoriels. Alors que toutes les parties du corps ont vécu dans une harmonie égalitaire pendant un certain temps, les organes sont rapidement devenus jaloux de la capacité spéciale des membres à se coordonner. Ils étaient encore plus irrités par l’habitude des membres de prendre leurs capacités uniques. Tellement frustrés, les organes ont décidé de dresser les membres les uns contre les autres.
Tongue a pris l’idée de Brain et a annoncé un concours. Les jambes et les orteils rivaliseraient avec les bras et les mains. Les organes jugeaient lequel des membres était plus fort et meilleur que les autres. Le vent a fait connaître l’événement et bientôt toutes les créatures et plantes des bois, du ciel et de l’eau se sont rassemblées dans une clairière près d’une rivière pour assister à la compétition.
Mouth a chanté une chanson pour ouvrir l’événement. Puis Bras et Mains ont dit à Jambes et Pieds qu’ils devaient ramasser un morceau de bois et le jeter le plus loin possible. Les membres inférieurs se sont rapidement frustrés. Ils ne pouvaient pas ramasser le bâton, peu importe à quel point ils essayaient. Ils ont frappé le morceau de bois de quelques centimètres à peine. Tout le monde riait et se moquait. Arms and Hands devient pompeux, ravi de l’échec de ses concurrents. Ils ont ensuite exécuté une démonstration élaborée de compétences habiles, impressionnant les juges et les spectateurs. Les jambes et les pieds s’apitoyaient sur eux-mêmes. Ils ne savaient pas battre leur adversaire.
Finalement, ils ont dit à Arms and Hands de porter le corps autour d’un cercle dans le sable sans l’aide des autres membres. Les doigts se moquaient, croyant que le défi était simple et idiot. Cependant, dès que Hands a retourné le corps, ils ont découvert à quel point il était impossible de se déplacer sans l’aide des membres inférieurs. Pire, les yeux et la bouche remplis de sable. Ils ont essayé et essayé, finissant par abandonner. Alors Legs devint arrogant, dansant et sautant.
Soudain, tout le monde a remarqué que quelque chose à propos de Thumbs avait changé. Ils étaient maintenant largement étendus sur les côtés des Mains. Au lieu d’habiter la fonction de Hands, cependant, la nouvelle position de Thumbs a aidé la dextérité de Hands. Le changement a inspiré une nouvelle discussion entre les membres et les organes. Ils se sont interrogés sur la véritable définition du corps, décidant finalement qu’ils devaient tous travailler ensemble. Ainsi commença l’ère droite.
En tant que créatures à deux pattes, les humains ont rapidement gagné en force et en puissance. Les mains, les pieds, les jambes, les bras, la bouche et la tête avaient tous des fonctions distinctes et vitales. Chaque organe et chaque membre comprenait leur importance et validait l’importance des autres. Ils ont réalisé qu’ils devaient faire attention à préserver leur communication, de peur qu’ils ne reviennent à leurs anciennes habitudes à quatre pattes. Ils s’écoutaient tous, et quand Mouth parlait, ils parlaient pour chaque partie du corps. Ils étaient sûrs de ne pas laisser Head régner sur eux tous.