La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer le guide : Fitzgerald, F. Scott. « La fête des bébés. » Tous les jeunes hommes tristes. Éditions Kismet, 2018.
Dans la nouvelle à la troisième personne de F. Scott Fitzgerald, « The Baby Party », la vie de John Andros a changé lorsque sa fille, Ede, est née. Quand il se sentait vieux, John s’est réconforté dans l’innocence et l’énergie juvéniles d’Ede. Cependant, Ede était également une source constante de perturbations. Non seulement elle avait interrompu son histoire d’amour passionnée avec sa femme, Edith, mais sa naissance avait inspiré leur déménagement loin de son travail vers une maison de campagne chère. L’agitation d’Ede était également une source d’irritation pour John. Elle cassait fréquemment et perdait des choses, ce qui faisait perdre son sang-froid à John. Bien qu’il se sente coupable de ses frustrations, il a du mal à équilibrer ses sentiments envers l’enfant.
Un après-midi, Edith et Ede ont appelé John sur son téléphone de bureau. Edith a annoncé qu’Ede assisterait à une fête de bébé chez leur voisin, les Markey. Edith a demandé à John de faire une apparition après avoir terminé son travail. Pour le reste de la journée, John se sentit de plus en plus excité par l’idée de la fête des bébés. Il était de bonne humeur, et l’affaire serait amusante. Tout au long de la journée, de son trajet en train jusqu’à chez lui et de sa promenade jusqu’aux Markey depuis la gare, John a imaginé la dynamique humoristique entre les mères et leurs bébés. Quand il est arrivé à la porte des Markey, cependant, il a entendu des cris venant de l’intérieur. Il reconnut l’une des voix comme celle de sa femme. Il poussa la porte.
Bien que la fête était censée commencer à quatre heures trente, Edith a décidé qu’elle et Ede se présenteraient peu après cinq heures. La nouvelle robe de sa fille aurait l’air impeccable et parfaite par rapport aux tenues déjà froissées des autres enfants. Quand ils sont arrivés, ils ont en effet fait une impression. Tout le monde s’arrêta pour admirer la petite Ede. Edith se sentit fière et encouragea sa fille à rejoindre les autres enfants. Pendant qu’ils jouaient, Edith a échangé des politesses avec Mme Markey, le garçon d’anniversaire, la mère de Billy. Bien que le mari de Mme Markey, Joe, et le mari d’Edith, John, soient amis, Edith et Mme Markey ne s’aimaient pas. Ils n’ont jamais exprimé leurs sentiments, mais ont fait semblant de s’approuver et de s’intéresser l’un à l’autre. Se sentant agacée par quelque chose que Mme Markey a dit à propos de la taille d’Ede, Edith s’est séparée et a rejoint la conversation de deux autres femmes.
Après le gâteau et les rafraîchissements, les gens ont commencé à partir. Edith était ennuyée que son mari ne se soit toujours pas présenté. Elle s’attarda chez les Markey, espérant que John arriverait encore à temps pour voir à quel point leur fille était digne, bonne et mignonne. Puis, au dernier moment, Ede est devenue jalouse de l’ours en peluche de Billy. Elle s’est approchée du garçon, lui a arraché son jouet et l’a poussé au sol. Parce que Billy n’a pas été blessé, Joe a rejeté l’affaire avec bonne humeur. Cependant, quand Ede a de nouveau poussé Billy, cette fois avec une telle force qu’il lui a cogné la tête sur le sol dur, Joe et Mme Markey se sont énervés. L’éclat de rire soudain d’Ede a encore plus choqué tout le monde. Incapable de se contrôler, Edith éclata de rire elle aussi. Mme Markey a insisté pour qu’ils partent immédiatement s’ils ne pouvaient pas être silencieux et respectueux. Ses mots ont mis Edith en colère. Elle a éclaté en sanglots et a commencé à insulter Mme Markey. Joe n’a pas approuvé ce comportement et a dit à Edith de se calmer. Cela irrita encore plus Edith et elle répéta ses insultes. Les Markey ont insisté pour qu’elle parte. Puis Jean est arrivé.
Au début, il a essayé de comprendre ce qui s’était passé et a encouragé sa femme à rester calme. Cependant, quand il a entendu ce que Joe et sa femme avaient dit à propos d’Edith et d’Ede, John s’est mis en colère. Il a dit à son ami qu’il avait agi de manière irrespectueuse et qu’ils partaient. Dehors, Edith a ramené le bébé à la maison. John se retourna sur le trottoir des Markey pour voir Joe le suivre à l’extérieur. Les hommes ont jeté leurs manteaux et ont commencé à se battre sur la pelouse. Le sol était couvert de neige et de glace, et les hommes sont donc tombés entre les coups de poing. Bien qu’ils savaient que le combat était insensé et qu’ils en étaient fatigués, ils ne s’arrêtèrent pas jusqu’à ce qu’ils entendent un homme marcher dans la rue. Après son décès, John et Joe ont décidé qu’ils en avaient assez. Ils se sont serré la main, ont fait amende honorable et se sont dit bonsoir.
De retour à la maison, John a pris un bain avec l’aide de sa femme. Ils ont remarqué au cours d’une soirée étrange et ont décidé que cela ne pourrait plus se reproduire. Ensuite, ils ont jeté un coup d’œil sur leur fille endormie. Alors la bonne les interrompit. Les Markey étaient en bas, et Mme Markey voulait des excuses d’Edith. Edith a résisté. John a insisté pour qu’elle descende, promettant de la suivre peu de temps après. Après qu’Edith soit descendue, John s’est enfermé dans la chambre de la petite Ede, l’a sortie du lit et l’a bercée dans le fauteuil à bascule. Soudain, il réalisa qu’elle était la raison pour laquelle il avait combattu son ami avec tant de véhémence.