Aperçu de La femme antilope Sommaire:
Erdrich retrace plusieurs passions à travers plusieurs générations. La colère contre le rejet, la culpabilité et le désir semblent être destinés à beaucoup de ses personnages. Tout comme Yeats dans « Among School Children » se demande comment distinguer le danseur de la danse, le narrateur omniscient à la première personne d’Erdrich, à la fin du roman, s’interroge : ces événements ont-ils eu un paradigme dans le règlement des vieux trahisons qui remontent dans le temps ? Ou travaillons-nous sur les détails mineurs d’un modèle strictement aléatoire ? Qui nous perle ? Qui met fleur sur fleur et vigne en verre taillé ? Qui êtes-vous et qui suis-je, le perle ou le morceau de verre coloré cousu sur le tissu de la terre ? » Comme pour Yeats, la question est sans réponse, bien que des fils de connexion relient de nombreux personnages ensemble.
Les jumelles abondent dans ce roman : deux paires de jumelles identiques nommées Zosie et Mary ; Rozine…