Le prince Eric ne s’imposera pas à Ariel par le biais d’une chanson dans le prochain live-action de Disney « La Petite Sirène », réalisé par Rob Marshall. Le compositeur oscarisé Alan Menken, qui a écrit la musique du film d’animation de 1989, est retourné travailler sur le remake de l’action en direct de 2023 et a mis à jour certaines des paroles des chansons afin qu’elles ne soient pas obsolètes en ce qui concerne les relations consensuelles.
« Il y a quelques changements de paroles dans ‘Kiss the Girl’ parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que [Prince Eric] s’imposerait de quelque manière que ce soit [Ariel] », a récemment déclaré Menken à Vanity Fair. « Nous avons quelques révisions dans » Poor Unfortunate Souls « concernant les répliques qui pourraient faire sentir aux jeunes filles qu’elles ne devraient pas parler à leur tour, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu’elle renonce à sa voix. »
« Kiss the Girl » est l’un des moments musicaux majeurs entre Ariel (Halle Bailey) et le prince Eric (Jonah Hauer-King) dans « The Little Mermaid ». Les deux font une promenade en bateau romantique et Sebastian le crabe encourage Eric à embrasser son béguin. Disney ne voulait clairement pas que le prince Eric se présente comme insistant et énergique en matière de romance en 2023.
Menken a été nominé pour deux Oscars grâce à son travail sur l’original « The Little Mermaid », et il a remporté l’Oscar de la chanson originale avec « Under the Sea ». Pour le remake en direct, il a collaboré avec Lin-Manuel Miranda pour mettre à jour les paroles et écrire de nouvelles chansons.
« Il est vraiment intelligent. Il comprend très bien le théâtre », a déclaré Menkin à propos de Miranda. « Il comprend très bien beaucoup de choses. Il a ce génie stylistique qui amène le hip-hop et le rap, et toutes les anciennes formes musicales qui aident. Même si c’est un compositeur, moi, et le parolier, Lin – quand nous étions dans la pièce, toutes ces influences sont venues au groupe.
« La Petite Sirène » de Marshall apporte encore plus de changements pour s’assurer que le conte de fées est aussi contemporain que possible. Le film d’animation de Disney de 1989 a suscité des critiques ces dernières années en raison de son récit, dans lequel Ariel veut aller dans le monde de la surface uniquement parce qu’elle est tombée amoureuse du prince Eric.
« Je suis vraiment excité pour ma version du film parce que nous avons définitivement changé cette perspective d’elle qui veut juste quitter l’océan pour un garçon », a déclaré Bailey le mois dernier. « C’est bien plus gros que ça. Il s’agit d’elle-même, de son but, de sa liberté, de sa vie et de ce qu’elle veut.
« La Petite Sirène » ouvre dans les salles le 26 mai de Disney.