Le remake de La forêt de la pluie battantequi a été lancé pour la première fois sur PC via Steam le 16 novembre 2022 en japonais, est désormais disponible avec la prise en charge de l’anglais, du chinois simplifié, du chinois traditionnel et du coréen, ont annoncé l’éditeur Vaka Game Magazine et le développeur Hoshikuzu KRNKRN (Makoto Sanada).
Obtenez les détails ci-dessous.
■ Maintenant disponible en anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel et coréen
La version japonaise du remake La forêt de la pluie battante, qui a été publié pour la première fois sur Steam le 16 novembre 2022, est désormais également disponible en anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel et coréen à partir d’aujourd’hui, le 8 février 2023. Tous les dialogues parlés par les personnages et le texte apparaissant dans le jeu ont été traduit. Cela nous a pris environ six mois depuis que nous avons annoncé la sortie du jeu, mais nous avons travaillé très dur pour traduire le texte et les personnages, en accordant une attention particulière à chaque détail. Nous espérons que les gens du monde entier joueront à ce jeu.
Toutes les langues sont incluses dans le remake de La forêt de la pluie battanteafin que tout le monde puisse jouer au jeu dans n’importe quelle langue lors de l’achat.
-Anglais
-Chinois simplifié
-Chinois traditionnel
-Coréen
■ Évolué avec l’ajout de nouveaux éléments et des améliorations visuelles
Le 6 février 2023, une mise à jour majeure de la version japonaise de prévente a été effectuée avant la sortie de la version mondiale. Le contenu de cette mise à jour est également reflété dans la version traduite.
Évolution des aspects visuels
Dans cette mise à jour majeure, « l’extérieur du musée du village d’Azakawa », la « grotte des mangeurs d’enfants » et les « ruines de la mine abandonnée » ont été détaillés, permettant aux visiteurs de s’immerger davantage dans le monde de « la forêt de la pluie bruine », qui a un atmosphère fantastique mêlée d’un sentiment d’horreur.
De plus, les timbres que vous collectez dans le « Stamp Rally », l’un des mini-jeux du remake de La forêt de la pluie battante, ont des motifs différents selon l’endroit où vous appuyez sur le tampon. Pour savoir quel type de timbres ont été changés, essayez de collectionner tous les timbres et voyez par vous-même.
Aspects de production améliorés
Le remake de La forêt de la pluie battante a ajouté un nouveau scénario à la version précédente sortie en 2013, dont un « Chapitre 2 » dans lequel les joueurs peuvent explorer le village d’Azakawa tout en contrôlant le personnage principal, Shiori.
Après le « mystérieux petit escalier », inaccessible jusqu’à la mise à jour majeure, un poulailler fera son apparition. Vous pouvez profiter d’une conversation avec le propriétaire du poulailler et vous pouvez défier la mission d’attraper les poulets qui se sont échappés du poulailler. De plus, les habitants du village d’Azakawa vous demandent de cueillir des légumes sauvages, que vous pourrez récolter en vous promenant dans le village et en examinant les plantes. Il existe de nombreux types de légumes sauvages, vous pouvez donc apprendre leurs noms.
Voir une nouvelle série de captures d’écran dans la galerie.
