basé à Bernard Malamud Le réparateur sur le cas de Mendel Beilis, comptable juif d’une briqueterie, accusé d’avoir tué rituellement un enfant chrétien. Avec très peu de preuves contre lui, le gouvernement russe a poussé à la condamnation de Beilis afin de justifier les politiques antisémites qui étaient adoptées à l’époque. Le protagoniste du roman, Yakov Bok, travaille également dans une usine de briques et il est accusé, sans raison particulière, sauf d’être juif, d’un crime comme celui dont Beilis a été accusé. Comme dans la version fictive de Malamud, le cas réel s’est produit entre 1911 et 1913 dans la capitale ukrainienne, Kiev. L’affaire Beilis est considérée comme l’un des principaux facteurs ayant contribué à la révolution russe en augmentant le sentiment de méfiance des citoyens russes envers leur gouvernement et la colère des peuples du monde entier. La situation politique autour de l’affaire est à peine évoquée dans Le réparateur. La majeure partie du livre se concentre sur la vie de Yakov en isolement cellulaire, attendant des années de prison pour que l’accusation de meurtre soit officiellement retenue contre lui afin qu’il puisse poursuivre le procès, Le réparateur a été publié en 1966, plus de cinquante ans après le règlement judiciaire de l’affaire Beilis, mais Malamud pouvait compter sur son auditoire pour connaître les circonstances de ce qui s’était passé car l’affaire était et reste un événement important dans l’histoire de la Lutte juive pour la paix et la sécurité. Le livre a remporté le National Book Award et le prix Pulitzer, et est considéré comme l’un des meilleurs dans le canon des livres par l’un des meilleurs auteurs américains.
Malamud a écrit trois autres romans au cours de sa vie : Les locataires (1971), La vie de Dubin (1979), et La grâce de Dieu (1982). Les Histoires Recueillies de Bernard Malamud, publié en 1982, était considéré comme un événement majeur dans le monde de l’édition. Malamud est décédé en 1986 à New York. Il est souvent classé comme un « écrivain juif » parce que bon nombre des personnages et des thèmes de ses livres concernaient l’histoire juive et en particulier l’expérience des immigrants juifs américains. Cependant, il est également reconnu comme tout simplement l’un des meilleurs auteurs de fiction de sa génération, en particulier pour son savoir-faire de la nouvelle.