Le réalisateur « familier » Calin Peter Netzer parle de la découverte des secrets d’une famille qui a fui la Roumanie communiste : « On ne sait jamais quelle est la vérité » Les articles les plus populaires à lire absolument Abonnez-vous aux newsletters variées Plus de nos marques

Dans « Familiar », le réalisateur Călin Peter Netzer, lauréat de l’Ours d’or de la Berlinale, suit Dragoş Binder, un réalisateur, alors qu’il plonge dans les sombres secrets de sa famille et tente d’exorciser le traumatisme de son enfance en réalisant un film sur celui-ci. Beta Cinema gère les ventes mondiales du film, qui fera sa première mondiale ce mois-ci au Black Nights Film Festival à Tallinn, en Estonie.

Dans le film, Dragoş tente de comprendre comment sa famille a pu quitter la Roumanie au début des années 80, pendant la période la plus oppressive du règne de Nicolae Ceausescu. Dragoş cherche également à découvrir la vérité sur la rupture du mariage entre son père, Emil, et sa mère, Valentina, et la véritable nature de la relation de Valentina avec le professeur de natation Harald Stern, un informateur présumé de la police secrète, la Securitate.

Emanuel Pârvu, qui est apparu dans «Graduation», film primé à Cannes de Cristian Mungiu, joue Dragoş. Iulia Lumânare, qui a participé au concours berlinois de Netzer « Ana, mon amour », joue Ilinca. Adrian Titieni, qui était dans « Child’s Pose », lauréat de la Berlinale de Netzer, est Emil. Ana Ciontea, qui était dans le film gagnant de la Berlinale de Radu Jude « Bad Luck Banging or Loony Porn », est Valeria. Victoria Ecaterina Moraru, qui était dans « Tigru » d’Andrei Tanase, joue Alina.

Au fur et à mesure que son enquête avance, Dragoş se rapproche de son ancienne petite amie, Ilinca, qui travaille avec lui sur le projet, mais sa relation avec sa fiancée, Alina, se détériore. Le film se joue comme un thriller d’espionnage avec la découverte de dossiers secrets sur la famille, la surveillance secrète d’un suspect et le déchaînement d’accusations et de dénonciations.

« Le film parle d’identité », explique Netzer Variété. C’est en 2020, pendant la pandémie, qu’il décide de faire le film et il reconnaît avoir – comme beaucoup d’autres – « eu le temps de réfléchir ». [his identity] et réfléchissez-y.

L’histoire est en partie inspirée par les circonstances de l’émigration de la propre famille de Netzer de Roumanie vers l’Allemagne de l’Ouest au début des années 1980. Son père est parti le premier en 1981, et Netzer et sa mère l’ont suivi deux ans plus tard. « Comment ils nous ont laissé partir reste un mystère pour moi », dit-il. Leurs départs faisaient partie d’un accord entre les gouvernements ouest-allemand et roumain visant à permettre aux Allemands de souche de quitter la Roumanie.

Netzer reconnaît les énormes différences qui existaient dans les années 1980 entre l’Europe de l’Est communiste et l’Europe occidentale capitaliste. Venir à Stuttgart, en Allemagne de l’Ouest, a été pour lui un « choc énorme », dit-il, et il a été traité comme un « Ausländer », un étranger. « J’ai entendu de nombreuses voix me dire : ‘Retourne dans ton pays’ », dit-il.

Il dit que même si ses parents étaient médecins, donc relativement aisés, ils ont toujours ce « complexe Ausländer ». Enfant, Netzer s’appelait Peter, un nom allemand, et non Călin, un nom roumain. Mais même avec un nom allemand et un allemand impeccable, sans accent, il était quand même traité comme un étranger. «Je ne pouvais rien effacer», dit-il. « Les Allemands vous ont donné le sentiment que vous allez bien, mais vous êtes un peu en dessous d’eux. »

Même en Roumanie, il n’était pas pleinement accepté. «J’étais étranger en Allemagne et allemand en Roumanie», dit-il.

En repensant à son déménagement de la Roumanie vers l’Allemagne, il est ambivalent, car la Roumanie était sa maison, mais il a pu retrouver son père en Allemagne et expérimenter la liberté d’un pays démocratique. « Il s’agit de sentiments mitigés. Si vous me demandez maintenant s’ils ont fait la bonne chose ou non, c’est quelque part entre les deux, parce que j’ai gagné quelque chose et j’ai perdu quelque chose. Je ne sais pas ce qui est le plus important.

Le film traite également de la relation de Dragoş avec sa mère, qui fait écho au « complexe maternel » de Netzer. « La mère dans le film abuse et manipule tout le monde. » Cela exaspère Dragoş, qui s’en prend à ceux qui l’aiment. Cependant, Netzer salue le fait que Valentina soit « ouverte » sur ses actions et sa motivation.

On a le sentiment que le secret et le double langage qui étaient la norme dans la Roumanie communiste perdurent chez les personnages, même Dragoş, plus tard dans leur vie. Netzer est d’accord : « Oui, [they are] ils gardent leurs secrets, ou, tout en disant une chose, ils pensent à autre chose. Donc on ne sait jamais quelle est la vérité. De plus, je pense que les personnages ont un problème avec ce dont ils se souviennent, ce dont ils veulent se souvenir.

« Familiar » a été écrit par Netzer et Lumânare. Les cinéastes étaient Barbu Bălășoiu et Andrei Butică. Dana Bunescu en était la rédactrice. Le film a été produit par Oana Iancu pour Parada Film. Les coproducteurs sont Gaïjin, Cinéma Defacto et Volos Films.