Lors du pitch de la prochaine série Marvel Chevalier de la Lune à Disney, le réalisateur Mohamed Diab (Le Caire 678, Amira) a cherché à se concentrer fortement sur l’Égypte et son rôle dans la série. Il voulait non seulement le rendre aussi « authentique que possible » pour la tradition du personnage principal, mais il a égalementréparer certains des torts de l’ancien Hollywood projets, à savoir ceux de Patty Jenkins Wonder Woman 1984.
« Dans mon discours, il y avait une grande partie sur l’Égypte, et à quel point elle a été dépeinte de manière inauthentique tout au long de l’histoire d’Hollywood », a déclaré Diab. Magazine SFX. « C’est toujours exotique, nous appelons cela l’orientalisme. Cela nous déshumanise. Nous sommes toujours nues, nous sommes toujours sexy, nous sommes toujours méchantes, nous sommes toujours exagérées.
Dans Wonder Woman 1984, Diana Prince de Gal Gadot et Steve Trevor de Chris Pine décollent pour « Le Caire », où se déroule la deuxième grande scène d’action du film. À un moment donné, les deux parlent à un cheik, et Wonder Woman même a la chance sauver héroïquement deux enfants égyptiens qui jouaient au football dans le désert. Diab frappe le film pour avoir joué dans les tropes hollywoodiens typiques et pour avoir dépeint de manière inexacte les villes égyptiennes.
« Vous ne voyez jamais Le Caire. Vous voyez toujours la Jordanie tirer pour Le Caire, le Maroc tirer pour Le Caire, parfois l’Espagne tirer pour Le Caire. Cela nous met vraiment en colère », dit Diab. « Je me souviens d’avoir vu Wonder Woman 1984 et il y a eu une grosse séquence en Egypte et c’était une honte pour nous. Vous aviez un cheik, cela n’a aucun sens pour nous. L’Égypte ressemblait à un pays du Moyen Âge. Cela ressemblait au désert.
La mythologie égyptienne joue un grand rôle dans Chevalier de la Lune alors que le personnage titulaire entre dans ses pouvoirs grâce au dieu égyptien de la lune Khonshu. Diab a réalisé quatre épisodes de la première saison et donne des accessoires aux bandes dessinées pour leurs représentations plus précises de l’Égypte.
« [It’s] partie du spectacle parce que cela fait partie de la bande dessinée. Cela fait partie de la façon dont il obtient ses pouvoirs. C’est ancré là-dedans. » Diab explique. « Il y avait définitivement de la place pour jouer [in Moon Knight] mais gardez-le aussi authentique que possible, dans le domaine du fantastique. Même dans les bandes dessinées originales, ils ont fait un excellent travail de recherche et essayé de rendre l’Égypte authentique.
Chevalier de la Lune, mettant en vedette Oscar Isaacpremières sur Disney + le 30 mars.