Moon Knight de Marvel et Black Adam de DC s’appuient tous deux fortement sur la mythologie égyptienne, mais Mohamed Diab dit que ce dernier a gâché une opportunité culturelle.
Il y a très peu de films ou d’émissions de télévision sortis sans que des problèmes d’inclusion ou de représentation ne soient soulevés pour une raison ou une autre. Qu’il s’agisse des revendications de blanchiment de films comme La Grande Muraille ou de la façon dont certaines races et certains groupes sont représentés dans diverses offres hollywoodiennes, personne ne croit qu’il est facile de faire des films sans rencontrer de nombreux pièges en cours de route. Le dernier film à être critiqué est le prochain de DC Adam noirun film qui a un lien profond avec la mythologie égyptienne, qui a été fortement critiqué par Chevalier de la lune le réalisateur Mohamed Diab, qui a dénoncé le manque de représentation de l’Égypte et de sa culture dans le film de super-héros.
Tandis que Adam noir n’est pas encore sorti, étant sur les films récemment retardés par Warner Bros., une nouvelle interview de Diab d’origine égyptienne, qui a été traduite par La Directevoit le cinéaste exprimer sa déception face à Adam noir pour ne pas avoir pris d’initiative avec le matériel source pour vraiment faire ressortir la culture et l’histoire du pays. Dans l’interview, en plus de souligner à quel point il voulait s’assurer que Chevalier de la lune était représentatif de son pays d’origine de toutes les manières possibles, il a dit de Adam noir:
« J’étais vraiment ennuyé par DC quand ils ont placé Black Adam dans un pays fictif du Moyen-Orient comme excuse pour lancer des non-Égyptiens, alors que c’était évidemment censé être en Égypte. Les opportunités de représentation ne devraient pas être gaspillées … Mais ce n’est pas le cas. une erreur complète puisqu’il est basé sur une itération de la bande dessinée qui ne mentionne pas l’Égypte. »
Moon Knight s’immerge complètement dans la culture de son personnage principal
Tandis que Adam noir peut avoir choisi de suivre de près le matériel source et de ne pas amener le film à une représentation culturelle entièrement formée du pays qu’il aurait pu embrasser, Chevalier de la lune est allé à l’extrême opposé de s’immerger complètement dans son décor d’une manière qui donne vie à une émission de télévision entièrement authentique.
Au fur et à mesure que le paysage des films et des émissions de télévision changeait, le nombre de personnages et d’histoires culturellement diversifiés augmentait massivement, faisant de la minorité, dans certains cas, la majorité dans des films comme Panthère noireet la prochaine liste de nouveaux personnages de Marvel entrant dans le MCU voit les goûts de Mme Marvelest Kamala Khan et Docteur étrange 2‘s America Chavez établissant des personnages centraux qui ne sont pas d’un groupe majoritaire.
Chevalier de la lune fait partie de cette nouvelle vague de spectacles qui a son noyau basé sur la mythologie d’une culture différente, et il s’assure qu’il l’intègre pleinement dans l’histoire. En discutant de sa vision du travail sur Chevalier de la luneDiab a déclaré: « Je voulais mettre en valeur les talents égyptiens autant que possible. Chaque culture devrait être représentée par son peuple, alors j’ai embauché des acteurs, un éditeur, un créateur de costumes, un directeur artistique et un compositeur qui sont tous égyptiens. «
Chevalier de la lune fait ses débuts sur Disney + le 30 mars, tandis que Adam noir arrive dans les salles le 21 octobre.
Lire la suite
A propos de l’auteur