Leterrier était hésitant lorsqu’il est monté à bord de « Fast X » in medias res. D’une part, c’était un défi de voir si un grand film pouvait être réalisé en si peu de temps. D’autre part, entrer dans une production à mi-parcours est un excellent moyen d’assurer un désastre. Il semble que la femme de Leterrier, l’actrice Cameron Richardson, l’ait encouragé à penser davantage à la première. Le réalisateur a déclaré :
« [T]chapeau est très effrayant quand vous faites cela. J’étais comme, d’accord. Eh bien, cela pourrait mettre fin à ma carrière ou je peux faire ce que j’ai toujours voulu faire et élever [sic] relever le défi, et réellement l’obtenir et le faire. J’y ai pensé et, eh bien, ma femme m’a poussé. Je veux dire, littéralement, je plongeais mes orteils dedans, et elle m’a poussé dans le grand bain, et j’étais dans le grand bain. »
Leterrier a compris que réaliser un épisode dans l’une des franchises cinématographiques les plus réussies de tous les temps était à la fois une opportunité et un risque. Alors que le réalisateur était familier avec les productions de studio à grande échelle et l’action à indice d’octane élevé, un film « Furious » était un niveau bien au-delà. Certains rapports présentent le budget du film comme le huitième plus important de l’histoire du cinéma. Leterrier, une fois de plus, était partagé en disant :
« Eh bien, bien sûr, vous voulez faire les films » Fast and Furious « , mais vous ne voulez pas faire le pire de la franchise. Vous savez? Vous voulez faire celui qui tue tout? Celui qui sort de dit: ‘Ils étaient géniaux, puis ce Frenchie est arrivé.' »
Leterrier est né à Paris.