Black Panther: Wakanda Forever donne à Namor le sous-marin deux prononciations différentes de son nom, mais pour une raison très précise.
Lors d’une interview avec Phase Zero, le producteur Nate Moore a révélé que tout était lié à l’héritage du personnage. « Il y a certainement une façon dont un hispanophone, ou même un locuteur maya, dirait Nämor, par opposition à une façon dont un anglophone, ou quelqu’un qui est un peu plus occidental, pourrait dire Nāmor », a-t-il expliqué.
« Nous avons pensé que c’était juste intéressant. Je veux dire, c’est une réalité à laquelle les gens sont confrontés, et c’était plus authentique que d’avoir tout le monde le prononce correctement, pour être tout à fait honnête. »
Namor fait ses débuts au MCU dans Wakanda Forever joué par l’acteur d’origine mexicaine Tenoch Huerta. Au lieu d’être originaire d’Atlantis comme les bandes dessinées, le super-héros classique de Marvel sera plutôt le dirigeant de Talocan – une ville sous-marine inspirée de la culture aztèque et maya. Compte tenu de l’héritage de l’acteur, ce changement a beaucoup de sens, tout comme la mauvaise prononciation de son nom.
« Nämor a évidemment reçu ce nom par quelqu’un dans le film », a déclaré Moore. « Donc, ce n’est même pas quelque chose qui vient de lui. »
Essentiellement, il semble que « Nāmor » est la façon dont il devrait être prononcé, d’autres caractères le prononçant à tort comme « Nämor ». Pourtant, si vous voulez savoir exactement comment prononcer Namor, vous feriez mieux de le prendre de l’homme lui-même.
Il a fait une entrée assez sérieuse dans la récente bande-annonce de Wakanda Forever qui ne semble pas bien se passer pour les héros du film. Souvent décrit comme le « premier mutant » de Marvel dans les bandes dessinées, il est normal que Namor soit probablement l’un des tout premiers mutants à apparaître dans le MCU.
Nous avons également vu Patrick Stewart récemment repris son rôle de professeur X dans Doctor Strange in the Multiverse of Madness, tandis que Mme Marvel taquinait également la perspective de mutants.
Vous voulez en savoir plus sur Black Panther 2 ? Découvrez l’aveu de Huerta selon lequel il ne savait pas nager avant Wakanda Forever et découvrez pourquoi Namor est un méchant dans la suite à venir.
Ryan Leston est journaliste de divertissement et critique de cinéma pour IGN. Vous pouvez le suivre sur Twitter.