Le prince et le pauvre est un roman de l’auteur américain Mark Twain. Il a été publié pour la première fois en 1881 au Canada, avant sa publication en 1882 aux États-Unis.
Le roman représente la première tentative de Twain de fiction historique.
Situé en 1547, il raconte l’histoire de deux jeunes garçons d’apparence identique : Tom Canty, un pauvre qui vit avec son père violent à Offal Court près de Pudding Lane à Londres, et le prince Edward, fils du roi Henri VIII.
اریخ ن
Le prince et le pauvre est un roman de l’auteur américain Mark Twain. Il a été publié pour la première fois en 1881 au Canada, avant sa publication en 1882 aux États-Unis.
Le roman représente la première tentative de Twain de fiction historique.
Situé en 1547, il raconte l’histoire de deux jeunes garçons d’apparence identique : Tom Canty, un pauvre qui vit avec son père violent à Offal Court près de Pudding Lane à Londres, et le prince Edward, fils du roi Henri VIII.
اریخ خوانش یکی از های اه اکتبر ال 2007میلادی
ان1-1 : اهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : محمد قاضی؛ تهران، امیرکبیر، کتابهای انتشارات فرانکلین، چاپ اول 1337، مشخصات ظاهری 277ص؛ بخشی رنگی
ان2-1 : اهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : محمد قاضی؛ ان، امیرکبیر، ابهای انتشارات انکلین، اپ : 1341، ات اهری: 304ص؛ امیرکبیر، کتابهای جیبی؛
ان3-1 : اهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : محمد قاضی؛ تهران، امیرکبیر، 1362، ات ظاهری 266ص؛ ابک 9789640003930؛ اپ : 1386، استان‌های ان آمریکایی — 19م
ان4-1 : اهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : محمد قاضی؛ ان، جامی، چاپ چهاردهم 1388، ات ظاهری 266ص، مصور، شابک 9789642575626، ادبیات جهان؛
ان2 : « شاهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : ایاز ادی، ان، ان، 1344، در 128ص، ابک 9649067353؛ کتابهای زبانی آرمان؛ ارسی- انگلیسی، چاپ دوم 1364، اپ تابستان 1370، چاپ چهارم 1381، اپ پنجم 1382؛ اژه امه، : داستانهای k,dskn’hk آمریکایی — 19م.
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ لی‌الله ابراهیمی (سروش)؛ تهران، 1363، 208ص؛
ان ارم: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ لخیص مایکل وست؛ رشید بهنام، تهران، 1368؛
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : مهدی شاکر؛ ان، ارغوان، 1371، 176ص، ابک 9646234224؛ اپ 1371، اپ 1376، اپ ارم 1376؛
ان شش – : اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ داریوش شاهین، نشر تهران، مهتاب، عرفان، 1371، در 272ص؛
ان شش -دو: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ داریوش شاهین، نشر تهران، اب، 1387، در 318ص، شابک شابک 9789647886697؛
ان شش – : اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ داریوش شاهین، و سوسن اردکانی، نقاشی‌ها رابرت هاجسن؛ ان، ارستان اب، 1386، 364ص، شابک 9789648155464؛
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ لخیص مایکل وست؛ محمد ج‍وادیپور؛ ان، 1373، ات اهری 122ص، مصور؛ ابک 9645569745؛ اپ 1374؛ انتشارات داستانی از…؛
ان هشت یک: شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : اخوان، ان، ال نویدان، 1375، در 160ص، ابک 9649004645؛ اپ 1380؛
ان هشت دو: شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ شکوفه اخوان، نشر تهران، نهال نویدان، چاپ اول 1391، در 183ص؛ ابک 9789645680471؛ اپ 1392؛
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : لا نق‍اش؛ ان، 1376، 112ص، ابک 9646326080؛
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ : لی فاطمیان؛ ان، سازمان چاپ انتشارات، چشم‌انداز، 1377، در 241ص، شابک 9644220766؛ اپ 1379؛
ان یازده – : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ محسن سلیمانی؛ ان، افق، چاپ 1377، 157ص، شابک 9646003478؛ ادبیات کلاسیک برای نوجوانان؛
ان یازده – : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ محسن سلیمانی؛ ان، افق، چاپ 1380، 129ص، ابک 9646742645؛ رمانهای اویدان جهان؛ اپ ارم 1381، اپ 1383، اپ ششم 1385، اپ سال 1386، ابک 9789646742642؛ اپ 1387، اپ 1388؛
ان یازده – : اهزاده ا: کوتاه شده؛ اثر: مارک تواین؛ محسن سلیمانی؛ تهران، افق، 1388، در 256ص؛ ابک 9789643694944؛ رمانهای جاویدان ان، چاپ 1389، چاپ پنجم 1391؛
ان ازده: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ لوی، تهران، 1389، 112ص، ابک 9786005955187؛
ان : شاهزاده و گدا؛ اثر: مارک تواین؛ بهناز ارابی، تهران، 1390، در 272ص؛ ابک 9789644074103؛
ان ارده: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ کیومرث پارسای؛ تهران، اژ، 1390، در 292ص؛ ابک 9786009109753؛
ان انزده: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ راضیه السادات فروزان؛ ان، اردیبهشت، حباب، 1390، 392ص، شابک 9789641710448؛
ان انزده: اهزاده گدا؛ اثر: مارک تواین؛ محمد همت‌خواه، تهران، اندیشه، 1391، مشخصات ظاهری 59ص، مصور رنگی، شابک 9786005550139؛ مجموعه داستانهای مصور
اهزاده گدا ا شانزده برگردان گوناگون؛ ا. انی
این داستان، درباره ی پادشاهی از « انگلستان » است، که در ربع دوم شانزدهم میلادی میزیستند، نوشته شده؛ یکی از روزهای پاییزی، در خانواده ای پسری به دنیا که خانواده اش نمی‌خواستند او به دنیا بیاید؛ لی در همان روز، در خانواده ی پادشاه « انگلستان » – هنری هشتم – پسری به دنیا آمد، که نه تنها خانواده اش، بلکه همگی مردمان « انگلستان»، گوش به به دنیا روز همه درباره ی به دنیا « ادوارد تئودور » اهزاده ی « ویلز » »، لای پارچه های و پاره پوره خوابیده بود، حرف نمی‌زدند؛ شاهزاده انگلستان « ادوارد » در محوطه حال بازی بوده که پسر بچه ای که نامش « تام » اهزاده فقیر را داخل قصر میبرد، و این دو نفر متوجه می‌شوند که بسیار شبیه هم هستند؛ « تام » « ادوارد » ازه ای برای کدام شکل می‌گیرد
ل متن : صف طویل از سربازان از جلوی دروازه ی قصر تا رودخانه ایستاده بودند، و ملازمان بین آنها فرشی کلفت تا رودخانه پهن کرده بودند)؛ ایان نقل
اریخ ام انی 24/10/1399هجری خورشیدی؛ ا. انی