Les fans du studio japonais Ghibli et de son co-fondateur Hayao Miyazaki se souviendront de cette intrigue de son premier film officiel de Ghibli, en 1986 Chateau dans LE ciel: Un garçon aux cheveux noirs tombe sur une mystérieuse fille à queue de cochon qui semble s’être matérialisée de nulle part. Les deux forment un lien étroit, mais elle est en danger, poursuivie par des personnages menaçants après les liens de sa famille avec un grand pouvoir. Lorsque les gens qui la poursuivent la rattrapent et la kidnappent, le garçon quitte son pays natal pour la sauver, et le couple finit par voyager vers de nouvelles terres fantastiques.
Le film a fait du Studio Ghibli un incontournable de l’animation internationale et a cimenté la réputation de Miyazaki comme l’un des scénaristes et animateurs de films les plus engageants au monde. Mais les fans les plus fervents de Ghibli sauront que Miyazaki a utilisé exactement la même prémisse huit ans plus tôt pour une histoire différente : la série télévisée animée de 1978. Futur garçon Conan. La série n’a jamais été diffusée aux États-Unis, et elle a longtemps été reléguée aux fansubs et aux copies d’importation, jusqu’à maintenant.
Quarante-trois ans après sa première, le premier film de Miyazaki sort pour la première fois en Amérique du Nord. La sortie, disponible en quatre disques Shout! Factory Blu-ray ou un téléchargement numérique, comprend une restauration numérique 4K et un nouveau doublage en anglais produit par Ocean Productions de Vancouver (Dragon Ball Z, la fille qui a sauté dans le temps). Les 26 épisodes de la série, d’une durée d’environ 30 minutes chacun, se concentrent sur un jeune garçon nommé Conan qui s’aventure dans un monde post-apocalyptique. Raconté avec un optimisme et un cœur sans limites, Futur garçon Conan représente un tournant dans la carrière de Miyazaki et une étape importante dans l’industrie de l’animation.
Image : GKIDS
Alors que le nom de Miyazaki pourrait être le premier attrait pour les personnes curieuses de la série, Nippon Animation a cultivé un foyer de talents pour la série. Le co-fondateur du Studio Ghibli, Isao Takahata, a réalisé des story-boards et réalisé deux épisodes. Le mentor de Miyazaki et Takahata, Yasuo Ōtsuka, a été directeur d’animation et a aidé à la conception des personnages et à l’avenir. Murmure du coeur le réalisateur Yoshifumi Kondō a contribué à l’animation clé. Le compositeur classique Shin’ichirō Ikebe, vénéré pour ses collaborations avec Akira Kurosawa, a composé la partition du spectacle. Conan est venu avec son lot de problèmes : Miyazaki a d’abord hésité à diriger la série, qui prenait constamment du retard, et a reçu de faibles notes lors de sa première diffusion à la télévision japonaise. Pourtant, il a trouvé un public dévoué au Japon et à l’étranger, avec une traduction et une sortie particulièrement réussies dans les pays arabes.
Futur garçon Conan commence avec des guitares électriques étranges inaugurant Armageddon. En 2008, une terrible guerre ravage le monde. Des armes géomagnétiques ultra-puissantes font tomber la Terre de son axe, effaçant les cinq continents et faisant monter le niveau des mers. Vingt ans plus tard, deux survivants mènent une vie sur Remnant Island, où l’affable Conan, 11 ans, vit simplement avec son grand-père adoptif, nageant, pêchant et bondissant avec une énergie sans fin. Ils supposent qu’ils sont les dernières personnes en vie, jusqu’à ce qu’une jeune fille nommée Lana échoue sur le rivage, inconsciente. Conan est ravi du nouveau venu, mais Lana est en fuite des agents d’une autre île. Ils veulent l’opposer à son grand-père, le dernier scientifique restant spécialisé dans l’énergie solaire. Leur poursuite lance une poursuite du chat et de la souris qui s’étend sur le nouvel écosystème insulaire de la Terre.
Une première séquence presque muette de Conan chassant un requin offre un aperçu rapide de sa caractérisation. Une force surhumaine et des pieds préhensibles lui donnent un avantage physique, mais sa détermination le distingue. Comme tant de protagonistes de Miyazaki, il manifeste une loyauté profonde et intrinsèque une fois qu’il se connecte avec quelqu’un – un visuel mémorable le montre utilisant toute sa force pour produire une seule goutte d’eau à boire.
Pour sa part, Lana à la voix douce aide Conan à comprendre le monde inconnu dans lequel il entre après l’avoir rencontrée. Elle se sent parfois trop comme une demoiselle en détresse, mais elle a son propre arc et ses propres talents. Parfois, le trio est complété par Jimsy, un enfant presque sauvage qui fume des cigarettes (appelé de manière hilarante « smokies » dans ce doublage) et préfère manger des grenouilles à la responsabilité. Mais il n’est pas un soulagement comique d’une seule note. Quand il fait punir Conan par inadvertance, il reconnaît le mal qu’il a fait et fait amende honorable.
Image : GKIDS
Penser à Conan en tant que proto-Chateau dans LE ciel fournit un bon point d’entrée dans la série. Les deux histoires sont des aventures à indice d’octane élevé qui ciblent un public plus jeune et suivent des récits plus traditionnels que les plats Miyazaki ultérieurs. Le capitaine maladroit Dyce et son équipage procurent un soulagement comique, et ils subissent un arc antagoniste devenu allié qui rappelle le gang de pirates de Dola dans Chateau dans LE ciel, tandis que l’agent du gouvernement d’Industria, Lepka, est l’un des rares méchants traditionnels de Miyazaki. Lana et châteauSheeta a même des conceptions de personnages presque identiques.
Les deux histoires partagent également une première exploration des thèmes environnementalistes et anti-guerre qui préoccupent Miyazaki depuis des décennies. Les habitants de l’île Industria mangent des aliments synthétiques en plastique ; Les habitants de High Harbour vivent de la terre, se connectant avec la nature. À la fin du premier épisode, un personnage a déjà reculé à la vue d’une arme à feu. Rien de tout cela n’est subtil. Pourtant, alors que Conan et Lana rencontrent fréquemment des dangers et des catastrophes, la série ne perd jamais de vue la vision du monde pure de son protagoniste. Comme le dit la chanson thème extrêmement accrocheuse : « Nage et fais des vagues / cours et frappe le sol / Parce que nous aimons tellement la Terre / parce que l’aube est si belle. »
Où Chateau dans LE ciel riffs d’une esthétique steampunk, Conan est tout au sujet du rétrofuturisme des années 70, créant un langage visuel vibrant de combinaisons spatiales sarcelles lisses, d’hydravions mandarine et de salles informatiques émettant des bips. L’océan constitue la toile de fond centrale, mais les environnements varient des villes souterraines abandonnées aux déserts sans fin. Les détails habités, comme la mousse poussant sur une vieille fusée, le rendent tangible. Vingt-six épisodes donnent à Miyazaki beaucoup de temps pour la construction du monde, et une partie de la joie est de voir ce qu’il propose ensuite.
Miyazaki n’a pas créé Conanle monde de zéro. La série est vaguement basée sur La marée incroyable par l’auteur de science-fiction du milieu du siècle Alexander Key, mieux connu pour Évadez-vous à la montagne des sorcières et la franchise de films Disney qui en résulte. Le roman de Key peint une allégorie évidente de la guerre froide avec des courants chrétiens sous-jacents, remplaçant Industria pour l’Union soviétique et High Harbor, l’île natale pastorale de Lana pour les États-Unis. Miyazaki n’a pas aimé le livre, le trouvant trop déprimant et inapproprié pour les enfants, et n’a accepté que la réalisation Conan à condition qu’il ait carte blanche pour faire des changements. Certains des points de l’intrigue de Key et des détails décalés, comme la télépathie aviaire de Lana, font partie de la série, mais Miyazaki remixe l’idée de base de Key d’une dystopie aqueuse dans une aventure pour enfants au cœur tendre.
Dans une interview de 1983 avec Animage Bunko (reproduit et traduit en Point de départ, une collection d’essais de Miyazaki et d’autres documents), le réalisateur a expliqué: « Dans l’histoire originale, vous avez ce qui me semble être un monde sans espoir. Vous avez une société étrange où les gens rêvent de faire du vélo à travers des scènes désolées d’océans sombres, de ciel gris, de rochers et de rochers escarpés – c’est un paysage mental sombre. Chez Miyazaki Conan, les mers bleues et les paysages verts brillent de mille feux.
Image : GKIDS
Des rumeurs persistent selon lesquelles Key est en partie à blâmer pour le spectacle qui a mis des décennies à arriver en Amérique. L’histoire raconte que l’auteur a vu une première version, a détesté l’interprétation de Miyazaki et a demandé à sa succession de l’empêcher de venir aux États-Unis. Dans ce Animage Bunko interview, Miyazaki fait allusion au réseau japonais NHK qui s’inquiète de sa relation avec Key. Mais l’auteur est mort un an avant Conan, et son fils unique est décédé en 1995. Ni l’un ni l’autre n’a parlé publiquement de la série, ce qui rend difficile de prouver finalement si les rumeurs ont du poids. (Il convient de noter que cette nouvelle version arrive quelques années seulement après que les romans de Key aient été rélicenciés en tant que livres électroniques, après que beaucoup d’entre eux étaient épuisés depuis des décennies.)
Conan a longtemps été une pièce manquante du puzzle pour les finalistes de Miyazaki, mais il serait erroné de dire que le spectacle n’a de mérite que comme un premier effort, ouvrant la voie à de futurs chefs-d’œuvre. Ce a directement inspiré les animateurs d’Akira Toriyama (Dragon Ball) à Rebecca Sugar (Steven Univers). Dans l’anime sur l’amour de l’anime Ne touchez pas à Eizouken !, l’équipe de l’émission a redessiné Conan cadres pour une scène charnière afin de s’assurer qu’ils puissent rendre hommage sans problèmes de droits d’auteur. de Pixar Luca est en grande partie une tentative de faire un film Studio Ghibli dans le cadre de Pixar – d’une part, le cadre du village balnéaire italien s’appelle Portorosso, en hommage à Ghibli Porco Rosso – et le réalisateur Enrico Casarosa a pris des repères visuels de la physicalité ludique à plusieurs membres de Conan, montrant les épisodes de son équipe à titre de référence.
Le spectacle a également inspiré Miyazaki lui-même. Dans une interview présentée dans 1984 de Tokuma Shoten Nausicäa de la vallée du vent guide, il a partagé son évaluation de Futur garçon Conan: « Donc, mon sentiment honnête est qu’avec ce travail, je me suis vraiment rappelé pourquoi j’avais voulu travailler sur des films d’animation. »
Futur garçon Conan est disponible sur Blu-ray d’Amazon et d’autres détaillants, et via l’achat numérique d’Amazon (doublé ou sous-titré) et Vudu (doublé).
Futur garçon Conan
Prix pris au moment de la publication.
Premier réalisateur de Hayao Miyazaki (Spirited Away), Future Boy Conan est un jalon dans l’histoire de l’animation. Cette série d’aventures de science-fiction crépitante, appréciée dans le monde entier mais jamais sortie en Amérique du Nord, propose une nouvelle version en anglais et une restauration numérique 4K.