Le Poinçon « Pilot Edition » Edition Anniversaire – Un composé de proses de la meilleure littérature canadienne. « Le Poinçon » est une pré-souche du livre : Armée des ombres « Donnant des chaînes à la mémoire des autres », une section en décomposition, naturellement lugubre.