Le mixage audio n’est pas une science exacte, car même les grands studios de cinéma peuvent (parfois délibérément) se tromper. Pour vous aider, Amazon déploie actuellement un nouveau Première vidéo fonctionnalité appelée Dialogue Boost pour augmenter spécifiquement « le volume de [spoken] dialogue par rapport au fond [noise]”.
Vous pouvez d’abord penser que c’est principalement pour les personnes malentendantes, mais pas vraiment. Il est également destiné à toutes les personnes qui ont regardé un film uniquement pour faire l’expérience d’un mixage audio étrange où vous pouvez à peine comprendre ce que disent les personnages. Dans un billet récent, États d’Amazonie (s’ouvre dans un nouvel onglet) il cherchait à créer « une expérience de visionnement plus confortable et accessible [that suits people’s] préférences d’écoute personnelles » au lieu d’une « amplification générale » du son.
La façon dont cela fonctionne, selon l’annonce, est que la fonctionnalité utilise l’IA pour analyser « l’audio original d’un film ou d’une série » et trouve les parties où le dialogue « peut être difficile à entendre au-dessus de la musique de fond et des effets ». À partir de là, Dialogue Boost isole cet audio pour ensuite l’améliorer afin que les personnages soient beaucoup plus clairs.
Disponibilité
Amazon déclare que Dialogue Booster sera disponible sur toutes les versions de son service de streaming – des applications mobiles aux téléviseurs intelligents sans avoir besoin d’équipement spécial. Tout ce dont vous avez besoin est un abonnement Amazon Prime. Vous pouvez choisir le niveau de volume que vous souhaitez entendre en sélectionnant le menu Audio et sous-titres dans un film, puis en choisissant soit English Dialogue Boost : Medium ou English Dialogue Boost : High.
Tout sur Prime Video ne prendra pas en charge la nouvelle fonctionnalité, car seuls quelques Amazon Originals en anglais aux États-Unis l’auront comme La merveilleuse Mme Maisel. Il est cependant prévu d’étendre la disponibilité de Dialogue Booster à d’autres titres plus tard cette année. Nous avons demandé à un représentant de l’entreprise s’il était prévu de prendre en charge d’autres langues. Malheureusement, Amazon joue ses cartes près de sa poitrine car le représentant ne nous a pas dit grand-chose à part qu’ils nous tiendront au courant.
Il convient de souligner qu’Amazon s’est concentré sur l’amélioration de la sortie audio ces derniers mois. En février, le géant de la technologie a lancé une mise à jour plutôt intéressante donnant aux appareils Fire TV le possibilité de diffuser de l’audio directement dans les implants auditifs, quelque chose qui n’est pas disponible sur d’autres gammes de téléviseurs intelligents. Espérons qu’Amazon continue à travailler sur l’amélioration de la qualité sonore des films ou, à tout le moins, annule les gimmicks de films ennuyeux. Peut-être verrons-nous un jour un Image Booster pour rendre les films moins sombres.
Si vous cherchez quelque chose à regarder, n’oubliez pas de consulter la liste de TechRadar des 33 meilleures émissions Prime Video (et films) pour avril 2023.