Le mot que le palais de Buckingham ne voulait pas que Meghan Markle prononce dans « Suits »

Contenu de l’article

Le créateur de « Suits » affirme que la famille royale britannique a pesé sur les intrigues de la série après que l’actrice Meghan, duchesse de Sussex, ait commencé à sortir avec le prince Harry.

Aaron Korsh – qui a créé et produit le drame juridique à succès – a révélé qu’il était « excité » lorsqu’il a découvert que l’amour réel de sa principale dame était intéressé, mais il a vite trouvé cela « irritant » lorsque les représentants de la famille de Harry ont commencé à demander des changements de scénario. – y compris la suppression du mot «poppycock» – argot signifiant non-sens – du dialogue de Meghan.

Contenu de l’article

Il a déclaré au Hollywood Reporter : « J’étais aussi excité à certains égards que tout le monde… Je veux dire, votre première réaction est du genre : ‘Nous sortons avec un prince !’ …

« Je dirai, et je pense qu’Harry a mis ça dans le livre [his autobiography ‘Spare’}, because I heard people talking about it – [the royal family] pesé sur certaines choses. Au fait, pas beaucoup de choses, mais quelques choses que nous voulions faire et que nous ne pouvions pas faire, et c’était un peu irritant.

Korsh a ajouté : « Je me souviens qu’il y avait une ligne de dialogue particulière et, écoutez, je vais juste dire quelle était cette ligne. La famille de ma femme, lorsqu’elle a à discuter d’un sujet qui pourrait être sensible, utilise le mot « poppycock »…

« Donc, dans l’épisode, Mike et Rachel [Meghan’s character] nous allions avoir quelque chose, et en guise de clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : « Ma famille dirait poppycock ». Et la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce le mot.

«Ils ne voulaient pas lui mettre le mot ‘poppycock’ dans la bouche. Je suppose que parce qu’ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant « bite ».

« Nous avons donc dû le remplacer par « bulls*** » au lieu de « poppycock » et je n’aimais pas ça parce que j’avais dit à ma belle-famille que [poppycock] allait être dans la série.

Il a ensuite insisté sur le fait qu’il pouvait comprendre le raisonnement derrière ce changement, ajoutant : « Je suis presque sûr qu’on m’a expliqué qu’il s’agissait de ça. [splicing potential]j’avais une certaine sympathie parce que je ne voudrais pas non plus que quelqu’un lui fasse ça.

Notre site Web est l’endroit idéal pour les dernières nouvelles, les scoops exclusifs, les lectures longues et les commentaires provocateurs. Veuillez ajouter nationalpost.com à vos favoris et vous inscrire à notre newsletter quotidienne, Publié, ici.