ROMhacking.net, une ressource de longue date pour les traductions de jeux vidéo par les fans et les correctifs maison pour les jeux classiques, cesse ses activités, a annoncé jeudi l’administrateur du site. La base de données du site, y compris tous les fichiers et images, a été transférée vers Internet Archive pour être préservée.
Le site ROMhacking.net est une ressource riche en hacks et correctifs post-sortie pour les logiciels, en particulier pour les jeux qui n’ont jamais reçu de localisation en dehors de leur langue maternelle. Ces dernières années, nous avons écrit sur les traductions de fans pour des titres comme le jeu de rôle Super Famicom Sailor Moon : Une autre histoirele Néon Genesis Evangelion Le Tamagotchi-like pour WonderSwan et le RPG Samurai Shodown, tous deux disponibles uniquement dans leur version originale japonaise jusqu’à ce que les fans interviennent.
Le site est également une source de correctifs de bugs pour les jeux classiques ; en 2020, un utilisateur de ROMhacking.net a téléchargé un patch pour un Super Mario 64 Un bug graphique que Nintendo n’a jamais corrigé. ROMhacking.net héberge des milliers de correctifs, de hacks et de réglages qui modifient les jeux selon les goûts personnels, permettant aux joueurs de profiter de versions souvent améliorées de jeux classiques. Le wiki Data Crystal du site est également une source fiable d’informations sur la façon de pirater des ROM de jeux pour plusieurs plates-formes.
L’administrateur du site, connu sous le pseudonyme Nightcrawler, a déclaré dans un message sur le forum ROMhacking.net que toutes les soumissions de hacks de ROM ont été fermées et que le site Web restera en ligne en lecture seule. Le forum du site restera également actif, mais avec les soumissions fermées et d’autres opérations fermées, il est probable que les membres de ce forum se déplaceront vers d’autres destinations.
« Cela a duré près de 20 ans, mais pour diverses raisons, il est temps de mettre un terme à tout cela », a écrit Nightcrawler dans un communiqué à propos de la fermeture de ROMhacking.net. « Le site a accompli presque tout ce qu’il avait prévu de faire, et l’a même largement dépassé. Nous avons réuni pour la première fois des communautés de hackers et de traducteurs. Nous avons survécu et éclipsé les sites de hacking de ROM qui nous ont précédés. Nous avons fait passer le hacking de ROM d’une niche et d’une fragmentation à une dimension globale et centralisée. » […] « Sans aucun doute, ce site a changé le piratage de ROM pour toujours. »
Nightcrawler a cité le défi de maintenir ROMhacking.net alors qu’il est passé « d’un site naissant inconnu à un site en croissance infinie et mondialement connu », ainsi que les pressions croissantes en matière de droits d’auteur et de retrait.
Ils ont également reconnu que « la nécessité du site a diminué au fil du temps. Il existe désormais de nombreuses options pour les discussions communautaires, les projets open source et le stockage de fichiers sur Internet. » La déclaration de Nightcrawler accuse également d’autres personnes anonymes, qui se seraient portées volontaires pour prendre en charge les opérations du site, de doxxing et de « complots trompeurs ». […] pour m’exclure.
Polygon a contacté le personnel de ROMhacking.net pour obtenir un commentaire sur la déclaration de Nightcrawler.
Un membre de longue date de ROMhacking.net et vétéran de la localisation, connu sous le pseudonyme de Gideon Zhi, a contesté les versions de Nightcrawler des événements qui ont conduit à la fermeture du site. Dans un long fil de discussion sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, Gideon Zhi a déclaré que Nightcrawler avait obstinément refusé de l’aider à se décharger du travail et des dépenses liées à la gestion de ROMhacking.net. Gideon Zhi a également nié les accusations selon lesquelles le personnel travaillant pour le site aurait doxxé ou menacé l’administrateur du site.
Quelles que soient les raisons de la fermeture du site, il semble que la communauté des pirateurs de ROM et des traducteurs de fans ait perdu une ressource massive, potentiellement pour toujours.