Le maire Jyoti Gondek a déclaré que trois à cinq semaines de « meilleurs efforts de conservation de l’eau » des Calgariens seraient nécessaires pour que les réparations se poursuivent.
Contenu de l’article
La ville de Calgary est maintenant en état d’urgence locale en raison des réparations de la conduite principale d’eau qui devraient durer jusqu’en juillet, a déclaré le maire. Jyoti Gondek a déclaré samedi.
Publicité 2
Contenu de l’article
Gondek a déclaré qu’elle avait signé les documents à 8 heures ce matin pour déclarer l’état d’urgence.
Les responsables de la ville ont déclaré vendredi que cinq autres sections d’une conduite principale cruciale dans le nord-ouest de Calgary doivent être réparées et que les restrictions d’eau dans la ville resteront en vigueur pendant encore trois à cinq semaines.
« Ce n’est pas une décision qui a été prise à la légère, mais comme nous l’avons partagé hier à 17 heures, l’enquête sur le tuyau d’alimentation principal cassé a révélé qu’il y a cinq autres zones qui ont besoin de réparations », a déclaré Gondek lors d’une mise à jour de samedi matin. . Une autre mise à jour a eu lieu à 14 heures
Cela nécessitera trois à cinq semaines de « meilleurs efforts de conservation de l’eau » de la part des Calgariens, a-t-elle déclaré.
« Et c’est difficile à dire, et je suis sûr que c’est difficile à entendre », a reconnu Gondek.
Publicité 3
Contenu de l’article
L’état d’urgence donne à la ville des capacités qu’elle n’aurait pas normalement, notamment la possibilité de se rendre sur des propriétés privées pendant les travaux de réparation.
« Nous ne voulons pas procéder par étapes – nous voulons qu’ils accélèrent les choses et qu’ils les fassent rapidement », a déclaré Gondek. « À mesure que nous recevons des matériaux et des équipements, il faudra mettre en place un processus de préparation autour de ces sites, et ce processus de préparation pourrait nous obliger à nous rendre sur une propriété privée.
« Avec l’état d’urgence local en vigueur, nous pourrons accéder à l’espace dont nous avons besoin pour effectuer les travaux nécessaires. »
Gondek a déclaré qu’elle s’était entretenue vendredi avec la première ministre de l’Alberta, Danielle Smith, et le ministre des Affaires municipales de l’Alberta, Ric McIver, et que tous deux avaient offert le plein soutien de la province à Calgary.
Temps de voyage
Contenu de l’article
Publicité 4
Contenu de l’article
Elle a également rencontré vendredi soir le cabinet de gestion des urgences du gouvernement provincial pour discuter de la façon dont la province peut soutenir les efforts de la ville pour résoudre la situation aussi « rapidement et efficacement que possible ».
Dans un communiqué publié samedi, McIver a déclaré que le gouvernement de l’Alberta soutenait la décision de la ville de Calgary de déclarer l’état d’urgence locale, car cela «signifie l’état critique des infrastructures d’eau de Calgary et les travaux qui doivent être effectués rapidement afin de revenir à la normale».
« Le gouvernement de l’Alberta reste en communication régulière avec la ville par l’intermédiaire de la Calgary Emergency Management Agency (CEMA), de l’Alberta Emergency Management Agency (AEMA) et directement avec le bureau du maire et nous soutenons la ville de toutes les manières nécessaires », a déclaré McIver.
Publicité 5
Contenu de l’article
Entre-temps, Gondek a également déclaré qu’elle avait contacté le secteur privé à la recherche d’expertise et de conseils pour accélérer le rétablissement complet des services d’eau potable de Calgary.
Le maire appelle les Calgariens et les entreprises à réduire leur consommation d’eau
Calgary a stabilisé sa consommation d’eau, avec une consommation de vendredi de 480 millions de litres, soit la même que celle de jeudi. Mais c’est le seuil maximum, a déclaré Gondek.
«Je vais vous demander d’en faire un peu plus chaque jour», a-t-elle déclaré samedi aux Calgariens.
Les utilisateurs d’eau commerciaux et industriels ont également été invités à réduire leur consommation d’eau, a déclaré Gondek.
«Je demande également à toutes les entreprises de réfléchir aux moyens par lesquels elles peuvent réduire leur consommation d’eau, ce qui peut impliquer de permettre à un grand nombre de leurs employés de travailler à domicile», a-t-elle déclaré.
Publicité 6
Contenu de l’article
« Si quelqu’un est capable de le faire, je pense que cela lui éviterait de prendre une douche le matin et que personne n’aurait à se soucier de son apparence ou de son odeur, d’ailleurs. »
Si chaque foyer de Calgary je tirais la chasse d’eau trois fois de moins par jourla consommation d’eau de la ville tomberait à 440 millions de litres d’eau, ce qui constituerait « un tampon » dans l’approvisionnement de la ville, a déclaré Gondek.
Toute utilisation de l’eau à l’extérieur est interdite en vertu des restrictions d’eau de niveau 4 de la ville.
« Cela signifie que vous ne pouvez pas arroser votre pelouse. Cela signifie que vous ne pouvez pas laver votre voiture dans votre allée. Cela signifie qu’il ne faut pas penser qu’à minuit, vous pouvez sortir furtivement et arroser votre jardin parce que vous savez que personne ne vous regarde », a déclaré Gondek. « Vous devez savoir dans votre âme que vous utilisez de l’eau, et pour le moment, nous ne devons pas le faire. »
Publicité 7
Contenu de l’article
Interrogée sur l’effet potentiel sur le Stampede de Calgary, prévu du 5 au 14 juillet, si les réparations sont toujours en cours, Gondek a répondu qu’elle ne spéculait pas sur ce qui « pourrait ou non devoir être fait » le mois prochain.
Les entreprises sont également invitées à utiliser moins d’eau
Nancy Mackay, directeur des services d’eau de Calgary, a déclaré que la ville prenait des mesures supplémentaires pour garantir qu’elle était « juste et cohérente » avec les entreprises de Calgary tant que les restrictions d’eau restaient en place. Elle a noté que la ville avait demandé vendredi après-midi aux lave-autos, aux concessionnaires et aux ateliers de réparation de cesser d’utiliser de l’eau pour nettoyer les véhicules.
« Je tiens à assurer à ces entreprises qu’il s’agit d’une mesure temporaire mais nécessaire compte tenu de la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement », a déclaré Mackay lors de la mise à jour de la ville de samedi après-midi.
Publicité 8
Contenu de l’article
Mackay a exhorté les entreprises de Calgary, qui utilisent environ 35 pour cent de l’eau de la ville, à réduire leur consommation d’eau si ce n’est déjà fait.
«Le moment est venu», a-t-elle déclaré samedi. « S’il vous plaît, regardez où l’eau est utilisée pour la santé et la sécurité dans votre entreprise, et où elle n’est pas essentielle à vos opérations et réfléchissez aux choses que vous pouvez faire différemment.
« Une entreprise complexe »
La chef de la CEMA, Sue Henry, a déclaré samedi matin que les réparations seraient une « entreprise complexe ».
« Nous travaillons aussi dur que possible pour réduire ce délai », a-t-elle déclaré.
Henry a déclaré que la rupture de la conduite principale est « la rupture la plus dramatique et la plus traumatisante » que les experts des villes nourricières aient jamais vue.
« Ce tuyau n’en est qu’à la moitié de son cycle de vie », a-t-elle déclaré. « De toute évidence, cela n’aurait pas dû se produire, mais c’est ce qui s’est produit. »
Publicité 9
Contenu de l’article
L’analyse a révélé qu’un facteur important ayant conduit à la rupture de la conduite principale le 5 juin était la cassure des fils d’acier précontraints qui s’enroulaient étroitement autour de la partie intérieure de la conduite, selon François Bouchart, directeur des priorités en capital et des investissements de la ville.
Il a ajouté que lorsque ces fils se cassent à plusieurs endroits, cela peut affaiblir le tuyau, ce qui pourrait entraîner une défaillance catastrophique comme celle de la conduite principale de Calgary. vécu le 5 juin.
Suffisamment de matériaux de tuyauterie ont été sécurisés pour terminer les réparations restantes
Dans une mise à jour samedi après-midi, Bouchart a déclaré qu’une inspection des 300 mètres restants de canalisation nécessitant encore une inspection robotisée devait avoir lieu dans la nuit de vendredi, mais elle a été retardée car il y avait plus d’eau que prévu à pomper et plus de temps de vidange dans la canalisation est nécessaire. nécessaire. Il s’agit de la dernière section de canalisation nécessitant une inspection pour déceler des « points chauds » supplémentaires.
Publicité 10
Contenu de l’article
L’analyse devrait être complétée d’ici lundi, a ajouté Bouchart.
Des travaux de maintenance préventive sont effectués partout où cela est nécessaire sur la section de canalisation, a-t-il déclaré.
Les cinq « hotspots » identifiés se situent tous au sud-est de la cassure actuelle, avant la station de pompage de Shaganappi, située à proximité du Eddigne Garez-vous au bas du sentier Shaganappi Trail NW
« Il est important de noter que la planification requise pour ces réparations est complexe », a déclaré Bouchart, exigeant que les équipes municipales soient « très intentionnelles » quant à la manière dont les réparations sont effectuées. « Il existe d’autres services publics, comme une conduite d’égout, qui sont très proches des sections de points chauds de ce tuyau. »
Suffisamment de matériaux de canalisation ont été récupérés pour terminer les réparations restantes, trois des segments de canalisation étant déjà dans la ville et sont actuellement en cours de préparation pour l’installation, a déclaré Bouchart. Les deux autres segments proviennent des États-Unis et devraient arriver la semaine prochaine, a-t-il ajouté.
« Nous travaillons sans relâche pour terminer ces travaux et rétablir un service d’eau normal, et cela prendra du temps », a déclaré Bouchart, ajoutant que le délai de réparation initialement estimé de trois à cinq semaines est toujours d’actualité. accélérer les travaux, mais sans risquer la santé publique ou la qualité du travail.
— Avec les fichiers de Scott Strasser
Contenu de l’article