Je sais que c’est comme le livre de mythologie de l’enfance préféré de tout le monde (y compris le mien, je pense), mais je ne l’aime pas. Il fait cette chose où les viols sont passés sous silence comme des « mariages », ce qui est horrible à lire si vous savez ce qui se passe réellement dans les mythes. Je sais qu’ils ne peuvent pas parler de viol dans un livre pour enfants parce qu’on ne peut jamais parler de sexe dans un livre pour enfants, mais ça me met vraiment mal à l’aise, tu sais ?
De plus, mon frère et moi feuilletions ce livre l’autre jour, et nous avons vu un dessin d’Andromède : peau incroyablement pâle, yeux bleus, cheveux blonds. Andromède, qui est une princesse éthiopienne. Je sais qu’elle est blanchie à la chaux dans tous les tableaux, donc les d’Aulaire ne faisaient probablement que suivre cette tradition, mais viens ooooon. On dirait qu’elle vient de Scandinavie.
En plus de cela, il y a beaucoup d’histoires ici, c’est donc une bonne introduction à la mythologie grecque. Les dessins ne sont pas des chefs-d’œuvre artistiques mais la plupart sont plutôt sympas.