Il n’y a rien de victorieuse à propos de Victoria à part le fait qu’elle a survécu pour voir ses dix-huit ans. Même l’assistante sociale Meredith ne la voit que comme un échec qu’elle ne mérite pas personnellement. Une tache sombre sur son s blanc
Il n’y a rien de victorieuse à propos de Victoria à part le fait qu’elle a survécu pour voir ses dix-huit ans. Même l’assistante sociale Meredith ne la voit que comme un échec qu’elle ne mérite pas personnellement. Une tache sombre sur sa feuille blanche de réalisations professionnelles: Car Victoria a été un bébé trouvé, abandonné à un âge qui facilite généralement la recherche de familles prêtes à adopter. Mais d’une manière ou d’une autre, Victoria est partie et a été obligée de quitter famille d’accueil après famille d’accueil, s’est battue entre les deux pour l’affection, la nourriture et l’intégrité physique parmi les gardiens cruels ou indifférents et les autres enfants d’accueil aussi bouleversés et adaptés aux situations sans amour de leur courte vie comme elle-même , a raté sa dernière et unique chance de trouver une solution permanente à l’âge de onze ans, a rendu Meredith folle pendant les sept années restantes par d’innombrables procès et bagarres à domicile et maintenant, à l’occasion de ses dix-huit ans, le jour où l’État de Californie se débarrasse enfin elle-même de la responsabilité du bien-être de sa pupille sans parents, elle ne réagit pas aussi effrayée et soumise que Meredith le souhaitait. Au contraire : elle n’utilise pas ses trois derniers mois dans la maison de transition pour chercher un emploi et trouver une chambre. Elle passe ses journées à voler des fleurs dans les parterres de fleurs communaux et les jardins des gens pour les planter dans des cartons de lait, sans se soucier d’inonder et de mouler le tapis. Le jour de son expulsion vers l’âge adulte sans aide, Victoria prend ses fleurs et emménage dans les buissons cachés de la zone de loisirs de la ville. La faim et le froid ne la poussent pas à vouloir changer son mode de vie de sans-abri, mais la peur des abus physiques le fait, lorsque des hommes ivres envahissent son sanctuaire fragile la nuit. Bien que sans papier, elle persuade Renata, une fleuriste russe surmenée, de l’embaucher comme assistante le week-end en démontrant ses connaissances étonnantes sur les fleurs et son extraordinaire habileté à créer des bouquets. Jusqu’ici tout va bien.
Maintenant, on pourrait penser que vous verrez l’amitié entre Victoria et son nouveau patron grandir et grandir et grandir, des rechutes se produire, l’amour entrer dans sa vie à petits pas hésitants… Oui, je suis d’accord, cela signifierait peut-être marcher au bord de doux comme des larmes, trempé dans l’odeur maladive des myosotis et des roses rouges. Mais je ne m’attendais pas à ce que l’histoire repose autant sur des flashbacks sur l’époque de Victoria dans le vignoble d’Elizabeth – ce qui a déclenché son obsession dévorante pour le sens que chaque plante décorative avait dans la culture européenne – ce point culminant en révélant la raison scandaleuse de l’adoption prévue va mal (voir spoiler) et pour que Victoria devienne enfin – et c’est compréhensible – sauvage.
Mon lien initialement fort avec Victoria a lentement commencé à se défaire, lorsqu’elle a commencé à connaître / sortir avec Grant, un jeune propriétaire de ferme de fleurs qu’elle connaît fugitivement depuis son enfance. Je comprenais sa réserve, sa méfiance, ses tâtons tendus. Mais j’en voulais à son comportement égocentrique, de style chat et souris (voir spoiler). Un de mes amis m’a dit que le style de Diffenbaugh lui rappelait beaucoup les romans de Sarah Addison Allen. Je comprends, car les œuvres des deux contiennent des passés sombres et la magie tissée de fruits, de fleurs ou de jardins. Mon association va cependant dans une direction différente : l’héroïne Victoria et ses actions m’ont le plus rappelé Carly de Bleu brut par Kirsty Eagar. Si vous avez aimé la romance dans ce roman, vous aimerez peut-être aussi l’histoire d’amour de Victoria et Grant.
Le dernier fil entre Victoria et moi s’est déchiré quand elle a refusé l’aide de tout le monde (voir spoiler), mais fait égoïstement que les personnes qui l’entourent l’entretiennent, la soutiennent, se sacrifient, s’inquiètent, planifient et travaillent pour elle encore plus que si elle avait accepté d’être conseillée et aidée dès le départ. Pourquoi arrête-t-elle de travailler ? (voir spoiler) Elle aurait pu s’en sortir. Et pourquoi démarre-t-elle son propre et illégal entreprise de fleurs de mariage – une âpre concurrence à l’entreprise de son patron alors qu’elle aurait pu simplement demander à Renata d’intégrer son service unique dans la palette de sa boutique pour un salaire plus généreux ? Puisqu’elle utilisait toujours la carte de vente en gros de Renata pour acheter les fleurs dont elle avait besoin, Renata aurait pu facilement l’accaparer en la dénonçant simplement aux autorités. (voir spoiler)
Je dois souligner qu’en fait je ont J’ai pensé que c’était peut-être moi, peut-être que je n’ai tout simplement pas assez de doublure d’estomac et d’empathie pour l’esprit brisé de quelqu’un avec une enfance dévastatrice. L’information sur l’auteur à la fin du livre mentionne que Vanessa Diffenbaugh a une expérience personnelle de première main avec l’éducation des enfants en famille d’accueil. Apparemment, elle a donné la maison à un ou plusieurs. Après avoir lu le livre, je ne remets pas du tout en question. Mais quand je compare mon expérience de lecture de Le langage des fleurs à celle d’autres histoires mettant en vedette des personnages principaux difficiles ou difficiles à aimer, je suis sûr qu’un auteur vraiment habile peut me faire ressentir et me faire mal et m’enraciner pour tout protagoniste, peu importe qu’il soit étrange ou maléfique. je viens de finir de lire Froi des exilés (oui, c’est Fantasy, je sais). Le fait est que lorsque je lisais le volume qui le précède, j’aurais jamais deviné Mélina Marchetta me ferait l’aimer. Maintenant je l’aime violemment. Peut-être sa croissance personnelle est fantastique, irréaliste, mais peut être c’est tout simplement magique. Le genre de magie que seuls les meilleurs auteurs peuvent évoquer dans l’esprit d’un lecteur.
Pour cette raison, je crois que je ne ressens aucune réserve à attribuer à la seconde moitié de ce livre uniquement deux étoiles, contrairement à mes attentes de quatre étoiles au début.
Complètement hors de propos, mais dans mon esprit : si vous aimez les intrigues basées sur les fleuristes, vous apprécierez peut-être le film japonais Oto-na-ri. Il s’agit d’un fleuriste trentenaire solitaire et d’un photographe de renom, qui rêve de photographier des paysages canadiens, vivant mur à mur dans un immeuble sans se rencontrer. C’est triste, drôle et doux-amer. Je l’ai aimé.
Un grand merci à Netgalley et à l’éditeur, Random House, pour m’avoir donné accès à une copie de révision électronique en échange de cette critique honnête.