Initialement sorti le 4 décembre 1998 au Japon, Getter Love : Jeu de fête Cho Renai (mystifié sous-titré Unité d’amour Panda sur l’écran titre) a enfin été localisé pour les fans.
Getter Love : Unité d’amour Panda est un jeu de société d’Hudson antérieur à Fête de Mario d’ici quelques semaines à peine. Mais en même temps Fête de Mario vous fait détruire la paume de votre main tout en frustrant vos amis dans des mini-jeux, Obtenir l’amour vous fait essayer de séduire les femmes (parfois avec des mini-jeux). C’est le jeu parfait à ramener à la maison et à jouer en famille pendant les vacances.
C’est un jeu de société mélangé à une simulation de rencontres, et la partie simulation de rencontres est prise très sérieusement. Le genre avait explosé quelques années plus tôt avec les années 1994. Mémorial Tokimekiet il a été rapidement adopté dans d’autres genres, tels que les jeux-questionnaires et les jeux de réflexion. Obtenir l’amour vous fait naviguer sur un plan de la ville. Vous participez à des mini-jeux pour obtenir des objets qui vous aident à des rendez-vous ou sabotent les autres joueurs. Je ne peux vraiment pas souligner à quel point la simulation de rencontres est importante dans ce jeu de société.
Selon Anthologie Nintendo 64 par Math Manent « Avec une production aussi minimaliste et des personnages de manga ordinaires, Obtenez l’amour !! C’est un concept assez unique, tellement japonais qu’il n’a jamais eu la moindre chance de séduire le public occidental. » [sic]. Ils lui ont attribué 1 étoile sur 5 possibles. Pour être honnête, ils ont également donné Zone de guerre du WWF une critique 4 étoiles, et je pense que la merde de ce jeu est visible depuis l’orbite. J’évoque simplement cela pour illustrer que je ne suis pas nécessairement d’accord avec la partition de ce livre. C’est par ailleurs une belle référence.
Cependant, je n’ai pas personnellement joué Getter Love : Unité d’amour Panda, principalement parce que je suis anglophone et que je n’ai aucune confiance dans ma compréhension écrite du japonais. J’apprécie donc vraiment que les fans interviennent pour le localiser. La N64 est rarement une console facile pour laquelle créer des traductions, et celle-ci est en développement depuis 2019. Si vous supprimez tous les jeux de baseball, de courses de chevaux et de mahjong, il n’y avait pas une tonne de titres N64 exclusifs au Japon. Tous les efforts visant à localiser sa bibliothèque sont grandement appréciés.
La traduction des fans pour Getter Love : Unité d’amour Panda est disponible dès maintenant, et vous pouvez le trouver ici. La traduction a été réalisée par Wid, qui note également que le 4 décembre 2023 marquait le 25e anniversaire du jeu.
Plus d’histoires de Zoey Handley