Pour la plupart, Percy Jackson et les Olympiens Le producteur exécutif Jonathan Steinberg a déclaré que l’équipe derrière la nouvelle série Disney Plus souhaitait garder l’histoire telle qu’elle est dans les livres. Mais il y a un grand changement que la série apporte dans le troisième épisode – et cela modifie la vision de Percy sur les dieux, tout en ajoutant plus de nuances à la façon dont ils s’intègrent dans ce monde.
[Ed. note: This post contains spoilers for episode 3 of Percy Jackson and the Olympians, and the same moment in the books.]
Image : Disney
Dans « We Visit the Garden Gnome Emporium », Percy (Walker Scobell) et ses amis Annabeth (Leah Jeffries) et Grover (Aryan Simhadri) rencontrent Méduse (Jessica Parker Kennedy), le monstre légendaire de la mythologie grecque avec des serpents pour cheveux et un regard. qui transforme les gens en pierre.
Au lieu d’une lente révélation que la mystérieuse tante Em est en fait Méduse et que ses statues de jardin sont ses victimes comme dans le livre, la Méduse de la série se présente carrément. En fait, elle se présente comme une alliée et raconte son histoire à Percy, comme quelqu’un qui a également été abandonné par Poséidon.
C’est une représentation sympathique de Méduse qui s’inscrit dans la vague culturelle actuelle de récupération de la mythologie grecque, en particulier les récits autour des femmes. Celle de Madeline Miller Circé donner une touche sympathique à OdysséeC’est une sorcière vengeresse ; Supergéant Enfers est l’une des nombreuses histoires inspirées de la mythologie grecque qui transforme le récit d’Hadès et de Perséphone d’un enlèvement en une relation amoureuse consensuelle. Percy Jackson et les OlympiensL’interprétation de Méduse semble conforme à de telles réimaginations : dans certaines versions de la mythologie (et dans le mythe de Percy Jackson), Méduse est une ancienne prêtresse d’Athéna séduite par Poséidon, puis laissée face à la colère d’Athéna. Ce n’est pas une histoire qui dépeint l’un des dieux sous un jour particulièrement favorable. Percy, qui dans les deux versions de l’histoire a lentement digéré l’audace des dieux en laissant leurs amants avec des enfants sans même une note, est prêt à sympathiser avec une autre personne qui s’est fait avoir par les dieux.
Photo : David Bukach/Disney
« Avec Medusa en particulier, c’était en conversation avec Rick [Riordan]», déclare Steinberg. « C’est une prise de conscience qui est apparue dans nos conversations, à quel point son histoire reflétait celle de Sally et à quel point il s’agissait de l’histoire d’une femme qui est tombée amoureuse d’un dieu et n’a pas vécu une expérience aussi formidable que celle de Sally, comment Cela pourrait être pertinent et vraiment entrer dans l’expérience de Médusa et son espace libre – qu’est-ce qu’elle est en tant que personnage plus qu’est-ce qu’elle est en tant que simple monstre.
Ce n’est pas complètement différent des livres, où Percy est toujours sensible aux paroles aimables de tante Em tandis qu’Annabeth et Grover réalisent plus tôt ses véritables motivations. Mais le changement de cadrage donne une tournure différente à qui est Médusa et à la façon dont elle s’intègre dans le propre voyage de Percy. Cela souligne la désillusion croissante de Percy quant à la façon dont les dieux gèrent leurs affaires mortelles et présente son point de vue comme presque anti-dieu (ce qui n’est pas tout à fait ainsi qu’il finit par les voir après cette scène du livre).
Lorsqu’il envoie la tête de Méduse aux dieux, cela ressemble alors à un acte de défi encore plus grand. Mais couper la tête de Méduse après qu’elle ait été présentée comme quelqu’un qui vient d’être pris dans les propres jalousies des dieux prend une tournure plus sombre (même si cela correspond à la façon dont la série joue davantage les parties graves et sérieuses de l’histoire que la narration parfois maladroite de Percy. dans les livres). Cela donne un aspect globalement plus sombre à la série et augmente encore plus les enjeux auxquels Percy est confronté. Les dieux ne sont pas seulement des entités toute-puissantes qui s’intéressent peu à leur progéniture ; leurs actions ont eu des conséquences directes et désastreuses sur des innocents, et ils s’en moquent. La série joue davantage sur cet angle que les livres, ce qui pourrait rendre la fin éventuelle plus percutante.
Steinberg dit que ces changements apportés à Medusa sont venus directement de Riordan lui-même, désireux de peaufiner certains aspects de son histoire originale.
« Essayez de vous mettre à sa place : il a écrit un livre, puis a écrit tellement d’autres livres et cet univers a explosé et il n’a jamais eu de seconde chance », explique Steinberg. « Il a pris un certain plaisir, je pense, à pouvoir recommencer et réfléchir à la façon dont il écrirait à nouveau l’histoire s’il avait à refaire. »
Les trois premiers épisodes de Percy Jackson et les Olympiens sont maintenant disponibles sur Disney Plus, avec de nouveaux épisodes diffusés le mercredi.