Ajoutez à cela toutes les petites attentions. L’arme à valeur sentimentale. Le battage médiatique Nike. Le gars de John agresse une fille et menace de la poursuivre en dommages et intérêts ! Wow! Considérez-moi comme un converti de Max Barry !
Question :
« Hé, ne vous inquiétez pas pour ça », a déclaré le vice-président John. « Un changement de carrière peut être très stressant. J’ai lu ça quelque part.
(c)
Question :
Hack était un agent de distribution de marchandises. Cela signifiait que lorsque Nike créait un tas d’affiches, de casquettes ou de serviettes de plage, Hack devait les envoyer au bon endroit. De plus, si quelqu’un appelait pour se plaindre d’affiches, de casquettes ou de serviettes de plage manquantes, Hack devait prendre l’appel. Ce n’était plus aussi excitant qu’avant.
(c)
Question :
Ils lui souriaient comme s’il était un égal, mais bien sûr, Hack était au mauvais étage.
(c)
Question :
Puis ils ont tendu la main. « Je suis John Nike, responsable du marketing de guérilla, Nouveaux produits. »
« Et je suis John Nike, vice-président du marketing de guérilla, Nouveaux produits », a déclaré l’autre costume.
(c)
Question :
« Hack, nous avons besoin de quelqu’un qui peut prendre des décisions rapides. Un déménageur rapide.
« Quelqu’un qui peut faire avancer les choses. Avec un minimum de baise autour.
« Si ce n’est pas votre style, eh bien… oublions que nous avons parlé. Pas de mal. Vous vous en tenez au merchandising. Le vice-président John a obtenu le contrat.
— Je peux le signer maintenant, dit Hack en resserrant sa prise.
(c)
Question :
« Oui. » Hack espérait avoir l’air confiant. Il ne comprenait pas vraiment le marketing.
(c)
Question :
« Alors tu sais ce qu’on va faire ?
Il secoua la tête.
« Nous allons leur tirer dessus », a déclaré le vice-président John. « Nous allons tuer quiconque achète une paire. »
(c)
Question :
« Je me souviens quand vous pouviez toujours compter sur ces petits enfants de la rue pour faire venir quelques personnes pour les dernières Nike », a déclaré le vice-président John. « Maintenant, les gens se font agresser pour Reeboks, pour Adidas – pour les génériques, pour l’amour de Dieu. »
« Les ghettos n’ont plus aucun sens de la mode », a déclaré l’autre John. « Je te jure, ils porteront n’importe quoi. »
(c)
Question :
« Euh… » dit Hack. Il déglutit. « N’est-ce pas ce genre de… illégal ? »
« Il veut savoir si c’est illégal, » dit l’autre John, amusé. « Tu es un drôle de gars, Hack. Oui, c’est illégal, tuer des gens sans leur consentement, c’est très illégal.
Le vice-président John a déclaré : « Mais la question est : combien cela coûte-t-il ? Même si nous sommes découverts, nous dépensons quelques millions de dollars en frais juridiques, nous recevons une amende de quelques millions de plus… en fin de compte, nous sommes toujours en avance.
(c)
Question :
Hack était assis dans la circulation, se rongeant les ongles. Cela n’avait pas été une bonne journée. Il commençait à penser que se rendre à l’atelier de commercialisation pour une tasse d’eau était la pire erreur qu’il ait jamais commise.
(c)
Question :
« Eh bien, c’est moins cher. Nous pouvons nous assurer que nous n’enlevons personne avec des moyens. Pour, vous savez, le châtiment. Et vous avez besoin de dix plafonnés, donc il y a une remise en gros. Nous pourrions le faire pour, disons, un-cinquante.
(c)
Question :
Les jeeps étaient l’un des véhicules les plus sûrs sur la route, avait lu Buy ; sûr pour les personnes dans la Jeep, de toute façon.
(c)
Question :
Jusqu’à récemment, Buy pensait que déménager dans un pays des États-Unis était la meilleure décision qu’il ait jamais prise, à l’exception peut-être du changement de nom de Jean-Paul.
(c)
Question :
« Je connais les premiers secours. Peu de gens l’ont fait ; il y avait trop de risques d’être poursuivi.
(c)
Question :
« Nine-eleven Emergency, comment puis-je vous aider ? »
« J’ai besoin d’une ambulance. Rapidement, une fille a été abattue au centre commercial Chadstone Wal-Mart.
« Bien sûr Monsieur. Pouvez-vous me dire le nom de la fille ?
« Hayley. Hayley quelque chose. S’il vous plaît, venez tout de suite.
« Monsieur, j’ai besoin de savoir si la victime fait partie de notre registre », a déclaré l’opérateur. « Si c’est l’une de nos clientes, nous serons là dans quelques minutes. Sinon, je suis heureux de recommander—”
« J’ai besoin d’une ambulance! » cria-t-il, et ce n’est que lorsque de l’eau éclaboussa sa main qu’il réalisa qu’il avait commencé à pleurer. « Je vais payer pour ça, je m’en fiche, viens! »
« Avez-vous une carte de crédit, monsieur ? » « Oui ! Envoyez quelqu’un maintenant !
« Dès que je confirmerai votre capacité de payer, monsieur. Cela ne prendra que quelques secondes. » Il regarda les visages autour de lui. « Quelqu’un l’aide. L’aider! » Le gamin qui avait prêté son portable à Buy s’agenouilla et tint la veste sur la plaie. Une fille a commencé à caresser les cheveux de Hayley. Buy sortit son portefeuille de sa poche arrière et récupéra sa carte de crédit. Les yeux d’Hayley étaient fixés sur lui. Je te le promets, lui dit-il. Je promets. « J’ai American Express… »
« C’est bien, monsieur. Pourriez-vous me lire votre numéro de carte, s’il vous plaît ? »
« Neuf sept un quatre, oh trois— »
Deux coups de feu retentirent quelque part en dessous d’eux, à proximité. Les gens autour de lui crièrent et s’enfuirent ; seul le gamin resta, accroupi plus bas.
« – six six- »
Les gens criaient. Quelque chose a heurté le sol – ou l’une des Mercedes ? – avec un boum assourdissant.
« Monsieur? Es-tu là? Je n’ai pas compris le numéro, monsieur. « Neuf sept… »
Le gamin a mis sa main sur celle de Buy. « Monsieur… je ne pense pas que cela compte. »
Hayley ne le regardait plus. Ses yeux étaient tournés vers le haut, vers le panneau Nike Town, vers les lumières fluorescentes. Son visage était blanc.
« Oh, non », a déclaré Buy. « Non je t’en prie. »
« Monsieur? » dit l’opérateur. « Pouvez-vous s’il vous plaît répéter votre numéro de carte de crédit pour moi, monsieur ? Monsieur? Es-tu là? Monsieur? Monsieur? »
(c)
Question :
Hack, ce que vous venez de voir était un communiqué de presse. Nous n’avons pas l’intention de traquer les responsables, car les responsables, c’est nous. D’accord?
(c)
Question :
« Tu veux savoir pourquoi les Américains ont conquis le monde, Hack ? Parce qu’ils respectent l’accomplissement. Avant que ce soit un pays des États-Unis, notre idéal était le combattant de la classe ouvrière, pour l’amour du Christ. Si les Australiens dirigeaient le monde, tout le monde travaillerait un jour par semaine et se plaindrait du salaire. » Il secoua la tête. « Ensuite, il y a les Britanniques, qui pensaient qu’il y avait quelque chose de mal à gagner de l’argent. Pas étonnant qu’ils finissent par baiser le cul de la colonie. Les Japonais, ils pensent que le summum de la réussite est un travail du gouvernement. Les Chinois sont communistes, les Allemands sont socialistes, les Russes sont fauchés… qui cela laisse-t-il ?
« Canada? »
« Amérique », a déclaré John. « Les putains d’États-Unis d’Amérique, le pays fondé sur le capitalisme de marché libre. Je vous le dis, ces pères fondateurs connaissaient leur merde.
(c)
Question :
« Vous voulez dire la seule fois où vous avez fait quelque chose de bien sans raison, la personne est décédée ? »
(c)
Question :
Il rougit. « Eh bien, nous avons toujours besoin de cette information. Cela peut ne pas vous sembler important, mais c’est un procès sérieux.
Elle ne put s’en empêcher : elle regarda son costume.
(c)
Question :
Afin de poursuivre les coupables, nous avons besoin de financement, oui. Le budget du gouvernement ne sert qu’à prévenir le crime, pas à le punir. Pour une enquête punitive, nous ne pouvons procéder que si nous pouvons obtenir un financement.
(c)
Question :
dit Hack. « Tu vois, il y a ce corps dans ma cuisine… »
— Vous êtes censé appeler en premier, dit l’agent. « Pour fixer un rendez-vous. Nous ne pouvons pas tout laisser tomber juste parce que vous entrez.
(c)
Question :
Il a souri. L’intrusion était une atteinte à la propriété et donc un crime, mais la fraude était bien : la fraude était pratiquement un droit constitutionnel, comme la liberté d’expression.
(c)
Question :