Après avoir été fermée par Disney et ressuscitée par Netflix, l’adaptation en film d’animation du webcomic devenu roman graphique de ND Stevenson Nimona est maintenant disponible en streaming – et les fans de la bande dessinée remarqueront immédiatement les différences d’histoire et de tonalité. Ils remarqueront également une nouvelle trame de fond ajoutée, dans un arc d’histoire qui, selon Stevenson, remonte à la création de la bande dessinée en 2012.
« Il y a une chose que j’ai vraiment aimé voir dans le film, car c’était le germe d’une idée que j’avais avec la bande dessinée qui ne correspondait pas vraiment à la bande dessinée elle-même », a déclaré Stevenson à JeuxServer. « C’est l’histoire de Gloreth, et sa trame de fond avec Nimona. »
Dans la version comique de Nimona, Gloreth est une figure légendaire qui a combattu un monstre terrible, et lorsque Nimona, une fille-monstre anarchique qui change de forme (exprimée de manière cruciale par Chloë Grace Moretz) apparaît et s’associe au chevalier honteux devenu super-vilain Ballister Blackheart (Boldheart dans le film, où il est exprimé par Riz Ahmed), Ballister revient sur cette histoire alors qu’il essaie de comprendre ce qu’est Nimona. Dans la version cinématographique, Gloreth occupe une place beaucoup plus grande – littéralement, compte tenu de sa gigantesque statue au centre de la ville natale de Ballister. Toute la société de Ballister est basée sur l’histoire de Gloreth en tant que chevalier et chasseur de monstres. Mais les séquences de flashback révèlent une vérité différente, tout en donnant à Nimona une trame de fond beaucoup plus concrète qu’elle n’en avait dans le livre, en particulier en ce qui concerne Gloreth.
Image : Netflix
« [That backstory] était quelque chose auquel j’ai pensé pour la bande dessinée, alors j’en ai parlé aux cinéastes », explique Stevenson. « Le voir se dérouler d’une si belle manière dans le film était vraiment incroyable. J’aime pouvoir voir différentes nuances de cette histoire, que je connais très, très bien, être élargie dans différentes directions et évoluer vers quelque chose de nouveau.
Interrogé sur les changements apportés à son histoire originale qui l’ont surpris dans le film, Stevenson a souligné le point culminant de l’action du film, où Nimona cède au désespoir et se dresse comme un vaste monstre bouillonnant.
« J’aime vraiment l’acte final, ce déchaînement que Nimona continue », a déclaré Stevenson. « C’était quelque chose que je voulais vraiment voir, mais je n’étais pas sûr si nous allions le faire, parce que c’est difficile de bien faire les choses. Elle devient le monstre que tout le monde dit qu’elle est, et c’est difficile à regarder. J’étais vraiment curieux de savoir comment ils s’en sortiraient, car c’est assez sombre dans le livre.
En définitive, alors que Nimona était une histoire extrêmement personnelle pour Stevenson, il approuve la façon dont l’histoire a évolué dans sa forme animée. « [The filmmakers] trouvé quelque chose de si beau – ils ont vraiment mis en lumière sa solitude, son chagrin et sa trahison, et l’ont rendu si touchant », dit-il. « C’est familial, mais ses émotions sont au premier plan, et c’est comme si ses émotions devenaient réelles grâce à l’expression de ses pouvoirs. J’étais tellement heureux de voir cela représenté, et tellement heureux de l’angle qu’ils ont trouvé dans cette histoire.