Le film géorgien anti-Poutine *The Antique* fait face à des défis juridiques après une suspension temporaire due à des accusations de droits d’auteur de producteurs russes et croates. Les créateurs, Zurab Magalashvili et Rusudan Glurjidze, dénoncent une tentative de bloquer le film pour des raisons politiques. *The Antique*, qui traite des déportations de Géorgiens en 2006, reste déterminé à surmonter ces obstacles et à défendre la liberté artistique malgré la pression croissante.
Le Drame Géorgien The Antique Face à des Défis Juridiques
Le film géorgien anti-Poutine The Antique a récemment été temporairement suspendu après qu’une action en justice a été initiée par des producteurs russes et croates, alléguant des problèmes de droits d’auteur. Actuellement, le projet est de nouveau soumis à l’examen des tribunaux.
Un Combat pour la Liberté Artistique
Le producteur géorgien Zurab Magalashvili de Cinetech Film Production, ainsi que la réalisatrice Rusudan Glurjidze, ont fait part des nouvelles complications juridiques qu’ils rencontrent, qu’ils qualifient de « tentative de plus en plus agressive de saper ce film anti-Poutine ». Ce drame, qui représente la Géorgie pour les Oscars cette année, aborde l’expulsion illégale de milliers de Géorgiens de Russie en 2006, un événement dont Glurjidze a été victime.
Les déportations ont été au cœur de la controverse d’espionnage entre la Géorgie et la Russie en 2006, suite à l’arrestation par la Géorgie d’officiers militaires russes pour espionnage et terrorisme, alors que Vladimir Poutine était président. Selon un document judiciaire déposé à Venise, la société Viva Films de Moscou, la société Pygmalion Film de Chypre et la société croate Aventura ont poursuivi Cinetech et l’Association Giornate degli Autori pour obtenir des réparations concernant « l’utilisation inappropriée du film » lors de sa projection à Venise.
Magalashvili et Glurjidze ont fermement contesté ces accusations, en suggérant que l’initiative visant à bloquer la projection du film était motivée par des intérêts politiques. Ils ont précisé que les producteurs impliqués avaient été associés au projet à ses débuts mais s’étaient retirés et n’avaient donc aucune légitimité légale sur le film.
Avec un appel en cours en vertu de l’article 700 du Code de procédure civile, les cinéastes espèrent lever le blocage initial qui a empêché la première et les projections presse à Venise. Bien qu’un procès lié à cette première suspension soit prévu pour le 6 novembre, une nouvelle plainte a été déposée par Viva et Aventura contre Cinetech et les Giornate degli Autori le 30 octobre, avec une audience fixée au 4 décembre.
Magalashvili a souligné l’importance de cette bataille juridique, affirmant : « Cette action en justice, visant à saper notre engagement envers la liberté artistique, cible également les Giornate degli Autori dans une tentative de supprimer le cinéma indépendant. » Il se dit confiant que le tribunal de Venise rejettera les plaintes et tiendra les plaignants responsables des frais juridiques.
Marie-Pierre Macia, co-fondatrice de MPM Premium, a fait écho à ce soutien envers les créateurs de The Antique, affirmant que « la vérité est du côté de Rusudan Glurjidze et de son équipe géorgienne. » Glurjidze, choquée par ces tentatives de bloquer le film, reste déterminée à le présenter au public.
« Ce retard a profondément affecté ma stabilité émotionnelle et ma foi en la justice. Malgré la pression pour censurer, nous restons déterminés dans notre lutte pour l’âme du film, » a-t-elle affirmé. Elle a ajouté : « Notre arme la plus puissante est la vérité—et l’espoir persistant de justice. Nous nous battrons jusqu’au bout, même si cela nous mène à Strasbourg. »
Les producteurs de Viva Film et Pygmalion Film, tous deux sous la direction de Nadezhda Gorshkova, ainsi qu’Avvantura de Sergej Stanojkovski, sont représentés par des avocats spécialisés en divertissement devant les tribunaux italiens. Le combat pour la diffusion de The Antique s’intensifie, et son équipe reste résolue à faire entendre sa voix face aux défis juridiques.