Rorschach est de retour sur l’affaire.
Matthew Rhys (« The Americans »), Katee Sackhoff (« The Mandalorian »), Titus Welliver (« Lost »), Michael Cerveris (« The Gilded Age ») et Troy Baker (« The Last of Us ») font partie des doubleurs de « Watchmen Chapter I », la nouvelle adaptation en long métrage d’animation du roman graphique phare d’Alan Moore et Dave Gibbons. Le film en deux parties, réalisé par le vétéran de Warner Bros. Animation Brandon Vietti (« Batman : Death in the Family », « Batman : Under the Red Hood ») et adapté par le comédien J. Michael Straczynski (« Sense8 », « Babylon 5 »), a été annoncé pour la première fois au Comic-Con de San Diego en 2023, mais aucun détail sur le casting et les réalisateurs n’avait été révélé jusqu’à mercredi, lorsque la bande-annonce officielle du projet a été diffusée pour la première fois.
Se déroulant dans un monde alternatif dans lequel les justiciers costumés sont réels, « Watchmen » a été salué comme un chef-d’œuvre depuis sa sortie en 1986 et a remis en question la nature et la moralité des récits de super-héros. Rhys prêtera sa voix à Dan Dreiberg (alias Nite Owl), Sackhoff à Laurie Juspeczyk (alias Silk Spectre), Welliver à Walter Kovacs (alias Rorschach), Baker à Adrian Veidt (alias Ozymandias) et Ceveris à Jonathan Osterman (alias Dr. Manhattan).
Pendant des décennies, « Watchmen », avec son scénario qui s’étend sur plusieurs siècles et son sujet conflictuel, s’est avéré être un titre obstinément pénible à adapter, passant entre les mains de cinéastes comme Terry Gilliam, Darren Aronofsky et Paul Greengrass. Mais en 2009, Warner Bros. a finalement sorti une adaptation live-action de près de trois heures de « Watchmen » avec Patrick Wilson, Malin Akerman, Jackie Earle Haley, Matthew Goode et Billy Crudup et réalisée par Zack Snyder, qui s’est donné beaucoup de mal pour recréer l’aspect des illustrations de Gibbons dans les moindres détails. Le film a reçu des critiques mitigées à positives et a rapporté 185,3 millions de dollars dans le monde entier. (La série limitée HBO « Watchmen » de 2019, qui se déroule 34 ans après les événements du roman graphique, a été largement acclamée et a remporté plusieurs Emmy Awards, notamment celui de la meilleure série limitée.)
Le nouveau long métrage d’animation a également été abordé avec un profond respect pour le matériel original. Gibbons a été producteur consultant et Straczynski a posté sur les réseaux sociaux que son adaptation impliquait « de configurer strictement la structure pour qu’elle fonctionne dans un film » et qu’il « ne voyait aucune nécessité d’écrire plus de matériel ou de changer ce qui fonctionne dans le livre. C’est du pur Moore. »
Le reste du casting vocal du film d’animation comprend Rick D. Wasserman dans le rôle d’Edward Blake (alias The Comedian), Adrienne Barbeau dans le rôle de Sally Jupiter (alias le premier Silk Spectre), Jeffrey Combs dans le rôle d’Edgar Jacobi (alias Moloch), Geoff Pierson dans le rôle de Hollis Mason (alias le premier Nite Owl), Corey Burton dans le rôle de Captain Metropolis, John Marshall Jones dans le rôle de Hooded Justice, Yuri Lowenthal dans le rôle de Wally Weaver et Kari Wahlgren dans le rôle de Janey Slater.
Grey DeLisle, Kelly Hu, Max Koch, Phil LaMarr, Dwight Schultz et Jason Spisak prêtent leur voix à des rôles non précisés. Vietti, Jim Krieg et Cindy Rago sont producteurs, et Sam Register, Larry Gordon et Lloyd Levin sont producteurs exécutifs.
« Chapitre I » sortira le 13 août en version numérique et le 27 août en 4K Ultra HD et Blu-ray. « Watchmen Chapitre II » sortira fin 2024.
Voici la première bande annonce.