« Borderlands » a parcouru un long chemin jusqu’au grand écran, ayant été annoncé pour la première fois en 2015. Sept scénaristes sont crédités pour des éléments littéraires supplémentaires (c’est-à-dire des versions précédentes), et le scénario final filmé est attribué à Roth et à un mystérieux co-scénariste appelé Joe Crombie, qui n’a pas d’autres crédits. On a spéculé qu’il s’agissait d’un pseudonyme pour le créateur de « Tchernobyl » Craig Mazin, qui était attaché au projet à un moment donné. Mais Mazin lui-même a nié cela.
La version de « Borderlands » qui a finalement obtenu le feu vert contient une scène où Claptrap fait office de leurre et se fait gonfler de plomb. Pour mettre au point la logistique de cette scène, Roth s’est tourné vers Randy Pitchford, PDG de Gearbox Software, le développeur de jeux vidéo. « Alors, qu’arrive-t-il aux balles ? » se souvient Roth lui avoir demandé. « Randy répond : « Je ne sais pas. » Je lui réponds : « Est-ce qu’il pourrait tirer les balles, comme dans un film de Mel Brooks ? » Il répond : « Oui, il le pourrait. » Et j’ai senti que nous devions voir ça. »
Apparemment, pensant que la scène où Claptrap fait caca serait également un argument décisif pour le public, Lionsgate l’a placée comme une scène comique après le générique à la fin de la bande-annonce de « Borderlands ». La réaction à cette scène a été décidément mitigée, certains affirmant qu’elle correspondait à l’humour pipi-caca des jeux, et d’autres affirmant qu’elle n’était tout simplement pas drôle et qu’elle durait beaucoup trop longtemps. Mais en ce qui concerne Roth, cette scène est essentielle :
« C’est le film où le robot se fait tirer dessus, doit expulser les balles, et vous regardez notre héroïne Cate Blanchett se dire : « Est-ce que ça arrive vraiment ? Je pensais que j’étais un héros d’action et il vient de détourner mon film ? » L’absurdité de cela. Puis avoir Jack [Black] en tirant parti de cette blague, c’était le film pour moi »
« Borderlands » sortira en salles le 8 août 2024.