Ouais. C’est exactement aussi rad qu’il y paraît.
C’est plus juste que je n’ai jamais eu l’impression que je ne pouvais pas, si je l’avais voulu, parler à quelqu’un et qu’il ne me snobe pas carrément. C’est peut-être différent dans d’autres écoles
Ouais. C’est exactement aussi rad qu’il y paraît.
C’est plus juste que je n’ai jamais eu l’impression que je ne pouvais pas, si je l’avais voulu, parler à quelqu’un et qu’il ne me snobe pas carrément. C’est peut-être différent dans d’autres écoles du pays, mais selon mon expérience dans le comté d’Orange vers 1990, l’éclairage YA en milieu scolaire ne sonne tout simplement pas vrai.
D’une manière générale, bien sûr. Il y a toujours quelques œuvres du genre qui ne jouent pas au cliché. Heureusement, Le fantôme d’Anya évite la plupart des pièges habituels de la forme. Il y a même des moments où je me suis trouvé joyeusement surpris par la direction dans laquelle Vera Brosgol choisirait de mener son histoire. Le fantôme d’Anya, comme on peut l’avoir deviné maintenant, concerne trois choses. Une fille nommée Anya, des manigances au lycée et, bien sûr, un fantôme. Donc, vraiment, la joie réside dans les détails du déroulement de l’histoire plutôt que dans le génie de l’une des trois parties à elles seules.
Leçon de vie n°1 : Ne tombez pas dans les fosses du parc. Pas aussi sain que vous ne l’imaginez.
En premier lieu, Brosgol travaille dur pour faire d’Anya un personnage qui très facilement pourrait être bizarre ou étrange ou importun mais ne l’est pas. C’est une adolescente typique d’une famille d’immigrants. Elle-même est une immigrante et par sa parole, nous apprenons qu’elle a travaillé très dur pour compenser son pays d’origine peu propice. Elle a surmonté son accent, s’est acclimatée à la diversité culturelle de la jeune vie américaine, et ne s’habille pas comme quelqu’un qui vient de découvrir les vêtements. (Apparemment, s’habiller comme quelqu’un qui peut assembler une tenue plausible n’est pas quelque chose que les immigrants peuvent naturellement accomplir ?) Elle est également gênée par sa culture natale et s’efforce de prendre ses distances avec ce qui la marquera comme étrangère. Parfois, cela signifie raccourcir un nom de famille odieusement difficile à prononcer et parfois cela signifie abandonner l’autre enfant de votre pays qui n’a pas encore tout à fait surmonté ses tendances avides d’étrangers.
Ça arrive…
De bien des manières, Le fantôme d’Anya explore la même expérience culturelle que Gene Yang
Américain né chinois
, la barrière entre être fidèle à sa propre identité et être accepté par le monde qui nous entoure. Alors que le protagoniste de Yang obtient une permanente et s’imagine blanc, Anya de Brosgol est déterminée à être assimilée. Les deux livres parlent doucement de la menace d’aliénation, de la stigmatisation sociale attachée au fait de ne pas s’adapter. école-existence. Et le meilleur de tous, aucun des deux livres ne se révèle trop moralisateur dans leurs leçons, ce qui est toujours agréable pour les histoires qui contiennent une morale manifeste à la fin du livre.
Jeunes filles, sachez ceci : vos craintes de ressembler à votre mère sont fondées. L’âge est une chose terrible, terrible. Il faut l’arrêter. Le monde a besoin d’un nouveau héros.
Brosgol utilise autant de soin dans son exploration du drame du lycée qu’elle le fait pour garder son protagoniste bien équilibré. Elle ne parcourt pas la route typique de la narration paresseuse consistant à diviser l’école en compartiments bien rangés. Il n’y a pas d’athlètes, de nerds, de pom-pom girls, de patineurs, de goths ou de loadies en évidence ici. Il n’y a pas de bruyères. Au lieu de cela, il n’y a que des enfants. Et ces enfants ont leurs liens sociaux, mais ils ne sont pas divisés en lignes aussi simples que l’intérêt parascolaire. Anya a une meilleure amie, une Irlandaise nommée Siobhan, mais elle semble en bons termes (ou du moins neutres) avec la plupart des gens. Dima, le goodie-two-shoes extrait par les Russes, ne fait pas partie d’un troupeau de nerds mais offense simplement sa solitude. Et l’intérêt romantique encore non réciproque d’Anya, Sean, n’est pas le leader des enfants populaires. C’est juste un beau mec avec une jolie petite amie. Ce sont des personnes réalistes formant un réseau réaliste de relations.
Et quant au fantôme, je m’abstiendrai de trop parler d’elle, tout simplement parce que son rôle dicte l’histoire. Nous allons en rester là : j’ai été surpris par ce que Brosgol a fait avec ce qui aurait pu être un appareil terriblement cliché. Et le fait que je puisse être si agréablement heureux en dit long sur le produit de Brosgol ici.
Je suis sorti une fois avec une fille avec un décolleté hanté. Bon, d’accord, non. Je ne l’ai pas fait. Mais prétendre que je l’ai fait donne l’impression que tout cela en vaut la peine.
En fait, l’ensemble du package est tout simplement extrêmement bien conçu. L’art, bien que caricatural et assez simple, est à peu près parfait. Brosgol utilise un style qui me rappelle le travail d’Andi Watson plus tard Passe-partout (peut-être en croisant les volumes 4 et 5), ce qui est juste un endroit fantastique pour commencer. La composition du panneau est fluide, bien prononcée, et raconte l’histoire de Brosgol sans aucune difficulté. Tout est très propre et bien rangé – et cela me rappelle celui de Yang abc. De plus, Anya elle-même est attirée de telle manière que nous pouvons voir qu’elle est un peu éloignée de l’idéal culturel mais toujours belle par elle-même. C’est principalement son propre manque de confiance qui empêche les gens de la remarquer.
En ce qui concerne l’écriture, Brosgol traite ses personnages avec respect et même lorsqu’elle ne leur donne pas une répartie intelligente, elle les empêche au moins de parler comme des imbéciles. C’est plus délicat que vous ne l’imaginez dans le domaine de YA allumé. Considérez le best-seller Jeux de la faim. Ou le mieux vendu crépuscule. Le dialogue est dur. Un dialogue intelligent ou crédible est encore plus difficile. Le fantôme d’Anya cloue à peu près ça. (Ce n’est pas Raymond Chandler, mais vraiment, qu’est-ce que c’est ?)
Le fantôme a raison, je suppose.
Avant ce travail, je ne connaissais pas du tout Vera Brosgol ou son travail. Même maintenant, je ne sais pas si elle a créé autre chose. Mais basé sur Le fantôme d’Anya, je prévois de consulter la bibliographie qu’elle possède dès que cette critique sera publiée. Je suis maintenant fan.
[review courtesy of Good Ok Bad]