Avertissement sur le contenu : cet article contient des descriptions de violences physiques. Si vous ou une personne que vous connaissez avez survécu à des violences physiques, vous pouvez contacter la National Domestic Violence Hotline au 1-800-799-SAFE(7233). Des ressources supplémentaires peuvent être trouvées sur le Bureau des services à la famille et à la jeunesse.
Le 22 juin, l’acteur de doublage d’anime Toru Furuya a publié un déclaration conjointe avec son agence artistique annonçant qu’il quittera ses rôles de Sabo dans One Piece et de Toru Amuro dans Detective Conan/Case Closed. Sa démission fait suite à un scandale au cours duquel le doubleur de longue date a admis avoir eu une liaison et avoir abusé physiquement d’un fan.
Le 22 mai, Furuya a reconnu un reportage du magazine Weekly Bushsin à propos de sa liaison avec un fan qui a duré quatre ans et demi sur son compte X/Twitter désormais désactivé. Dans sa déclaration, Furuya a admis avoir abusé physiquement de la fan lors d’une dispute et qu’il l’avait amenée à interrompre sa grossesse, en disant : « Je passerai le reste de ma vie à expier mes erreurs », selon Réseau d’actualités sur les animes.
« Nous avons eu des discussions avec l’acteur Toru Furuya, qui fait partie de notre agence, concernant la série de scandales qui ont eu lieu », a écrit Aoni Production dans un communiqué (traduit par Crunchyroll). « Nous avons conclu en demandant [Furuya] « Nous avons décidé de renoncer à deux rôles, ceux de Toru Amuro dans Détective Conan et de Sabo dans One Piece, en raison des dommages causés à l’image des personnages, ce qui a été accepté. Nous tenons à présenter nos plus sincères excuses à toutes les personnes impliquées dans la production et aux nombreux fans de l’œuvre. »
« Moi, Toru Furuya, je voudrais m’excuser pour mes actes égoïstes et pour les nombreuses personnes que j’ai troublée », a déclaré Furuya dans la déclaration commune. « J’ai, après mûre réflexion et le cœur lourd, décidé de me retirer de mes fonctions de Toru Amuro et Sabo, comme moi, ont causé de gros dégâts aux personnages, je voudrais à nouveau m’excuser auprès de tous ceux que j’ai grandement troublés, je suis vraiment désolé.
Bien qu’Aoni Production n’ait pas encore annoncé le recasting de Furuya dans One Piece et Detective Conan, des plans sont déjà en cours pour remplacer le doubleur en disgrâce dans le domaine des jeux vidéo. Le 11 juin, Atlus a annoncé le retrait de Furuya du casting de Metaphor: ReFantazioson prochain RPG, « en raison de diverses circonstances » et que son remplacement serait annoncé courant juillet.
Le mandat de Furuya en tant que doubleur s’étend sur plus de 50 ans, avec plus de 100 rôlesdont Amuro Ray de Mobile Suit Gundam, Tuxedo Mask de Sailor Moon et Yamcha de Dragon Ball. Furuya a également prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo comme Mewtwo dans la série Detective Pikachu et Bryce Fairchild dans le RPG Like a Dragon: Infinite Wealth récemment sorti par Sega.
Crédit image Dick Thomas Johnsonsous licence en vertu de la Creative Commons Attribution 2.0 Générique Licence.
Isaiah Colbert est un journaliste indépendant pour IGN. Vous pouvez les suivre sur Twitter @ShinEyeZehUhh.