James Carter Cathcart, le doubleur anglophone de James et Meowth et d’autres dans la série animée Pokémon, se retire de ses rôles après 25 ans en raison d’un cancer. Son travail sur l’émission se conclura à la fin de la saison 25 de l’émission, intitulée Pokémon Ultimate Journeys : la sériea déclaré lundi sa femme Martha Jacobi.
Cathcart a été diagnostiqué pour la première fois avec un cancer fin janvier. Selon la description de sa femme, le cancer a commencé à la base de sa langue et s’est ensuite propagé aux deux côtés de sa langue et aux ganglions lymphatiques de son cou. Le 17 avril, Jacobi a déclaré sur CaringBridge que ses tumeurs n’avaient pas répondu à la chimiothérapie comme prévu et qu’un traitement plus agressif était nécessaire. De plus, il mettrait fin à son travail dans la série.
« Jimmy a décidé de se retirer de l’adaptation de scripts et du doublage de voix pour Pokémon USA, à compter de la fin de la saison 25. Il fait partie de la série depuis le 1er épisode, c’est donc une décision opportune alors que la série passe à de nouveaux personnages et histoire lignes », a déclaré Jacobi sur CaringBridge.
La voix de Cathcart est un réconfort familier pour beaucoup de ceux qui ont grandi en regardant la série Pokémon. Depuis le début de la série, il a joué les rôles récurrents de deux membres de la Team Rocket, le flamboyant James et Meowth, en plus de personnages comme le professeur Oak et d’autres Pokémon. Bien qu’il ait joué le rôle de deux des « méchants » de la série, James et Meowth font tous deux partie de la franchise et sont devenus des personnages bien-aimés alors que les fans regardaient leurs bouffonneries au fil des ans.
Le départ de Cathcart de la série intervient à une période de transition pour la série Pokémon. Au Japon, où la série télévisée continue de progresser, ses protagonistes de longue date, Ash et Pikachu, ont déjà pris leur retraite et ont été remplacés par deux nouveaux protagonistes : Liko et Roy. Bien que Ash ait raccroché son chapeau, cela laissait l’avenir de la Team Rocket quelque peu incertain. Nous avons vu la Team Rocket décoller pour ce que nous pensions être la dernière fois, mais l’équipe a ensuite fait un dernier retour dans le dernier épisode d’Ash. Nous n’avons pas de confirmation, mais pour l’instant, il semble qu’un groupe appelé les explorateurs pourrait être les prochains nouveaux méchants.