Donner une tournure moderne à un morceau de littérature classique peut être un excellent moyen d’attirer un public comme comment de Jane Austen Emma j’ai eu un spin des années 90 au lycée Désemparés ou Marie-Antoinette ajouté de la musique moderne et des dialogues pour ajouter une touche. Bien que cette méthode puisse fonctionner lorsque l’idée du film est d’ajouter une touche moderne, elle peut parfois mal tourner, en particulier lorsque les fans ont l’impression que le roman source est bien tel qu’il est.. Suite aux plaintes de Netflix Persuasion reçu en raison de son dialogue contemporain, le réalisateur de l’adaptation de Jane Austen a quelque chose à dire à ce sujet.
Persuasion est le dernier livre transformé en film en 2022, et il a reçu des critiques mitigées de la part des critiques et des fans en raison de l’argot contemporain utilisé par la vedette de Dakota Johnson. Des mots comme «ex» ou appeler quelqu’un «un dix» ne se trouveraient ni dans un roman de Jane Austen ni nulle part ailleurs à l’époque de la Régence. Persuasion la réalisatrice Carrie Cracknell a déclaré dans une récente interview avec IndieWire qu’elle comprend pourquoi les fans ont été sur la défensive Persuasion en regardant le film basé sur le travail de Jane Austen.
Je pense que les gens ont un sentiment très profond d’appropriation de [Jane] Austen et, à juste titre, ont une sorte de lien très fort avec le livre.
La réalisatrice se considère en fait comme l’une de ces personnes. Comme beaucoup d’écolières britanniques, elle passait son temps à l’école à lire les livres d’Austen en commençant par Orgueil et préjugés suivi de regarder le 1995 Orgueil et préjugés mini-série « sept fois consécutives » à l’adolescence. Elle aimait la vision de Jane Austen de ses personnages féminins essayant de donner un sens au monde dans lequel ils vivaient tout en ajoutant un ton de chaleur au matériau. C’est pourquoi il lui semblait logique de choisir le dernier roman de Jane Austen, Persuasion — le dernier roman que l’auteur bien-aimé a écrit avant sa mort en 1817 — pour ses débuts en tant que réalisatrice.
Pourtant, dès que PersuasionLa bande-annonce de Cracknell est sortie, les fans de Jane Austen se sont rendus sur les réseaux sociaux pour se plaindre de la façon dont le film de Cracknell était aussi moderne. La directrice de théâtre britannique a défendu son film en déclarant à quel point il était important pour les fans de voir le film dans son intégralité. De cette façon, ils peuvent voir à quelles parties elle est restée fidèle en ce qui concerne le matériel de Jane Austen et lesquelles sont allées dans une direction différente.
Il est vraiment important pour moi que le film contienne le désir, le chagrin et la complexité du voyage d’Anne, et j’ai essayé de calibrer cela très soigneusement, ainsi que de trouver cette énergie un peu plus anarchique et comique. Je soupçonne que la bande-annonce penche peut-être davantage vers cette qualité comique du film. J’encourage donc vraiment les gens à regarder le film, puis il y aura une conversation vraiment intéressante sur les éléments de l’essence du livre que nous avons retenus dans l’adaptation et où nous avons été un peu plus iconoclastes.
Une autre chose que Carrie Cracknell défendait était la tendance du personnage principal, Anne, à briser le quatrième mur que les critiques comparaient à la comédie contemporaine britannique. Sac à puces. Alors que le roman a été écrit à la troisième personne, elle a utilisé le quatrième mur pour que le public puisse accéder aux pensées intérieures d’Anne alors qu’elle observe sa famille et leurs comportements bizarres. C’est une opportunité pour le personnage principal de se connecter avec le public en streaming.
La réalisatrice de 42 ans a également maintenu ses choix de casting pour le film. Il faut savoir que l’actrice incarnant le rôle iconique d’Anne n’est autre que Cinquante nuances de grisC’est Dakota Johnson. Cracknell a estimé que la réflexion, l’intelligence et la vigilance de Johnson étaient des qualités parfaites pour jouer Anne Elliot. Elle ressentait la même chose à propos du casting Dame Macbeth‘s Cosmo Jarvis dans le rôle du capitaine Frederick Wentworth pour faire ressortir la complexité du personnage par rapport à votre homme typique de Jane Austen. Comme avec Netflix Bridgerton, Persuasion a également un casting d’acteurs de différentes races et ethnies pour élargir les options de casting et attirer de nombreux spectateurs.
Alors que PersuasionLa tournure moderne de peut ne pas toucher tous les fans et les critiques de la bonne manière, Carrie Cracknell soutient son projet car elle pense que le film d’amour d’époque capture les thèmes relatables de la peur de la vie qui vous dépasse et essaie de trouver la bonne voie. Si vous voulez savoir comment le réalisateur britannique a réussi à capturer le dernier roman de Jane Austen, voyez-le par vous-même sur votre Abonnement Netflix à présent.