Le Dieu des petites choses par Arundhati Roy

Nous sommes en 1969. Dans l’État du Kerala, à la pointe sud de l’Inde, une Plymouth bleu ciel avec des ailerons chromés est bloquée sur l’autoroute au milieu d’une manifestation de travailleurs marxistes. À l’intérieur de la voiture sont assis les jumeaux Rahel et Esthappen, deux œufs, et ainsi commence leur histoire. . . .

Armés seulement de l’innocence invincible des enfants, ils se façonnent une enfance à l’ombre o

Nous sommes en 1969. Dans l’État du Kerala, à la pointe sud de l’Inde, une Plymouth bleu ciel avec des ailerons chromés est bloquée sur l’autoroute au milieu d’une manifestation de travailleurs marxistes. À l’intérieur de la voiture sont assis les jumeaux Rahel et Esthappen, deux œufs, et ainsi commence leur histoire. . . .

Armés seulement de l’innocence invincible des enfants, ils se façonnent une enfance à l’ombre de l’épave qu’est leur famille – leur mère solitaire et adorable, Ammu (qui aime la nuit l’homme que ses enfants aiment le jour), leur grand-mère aveugle , Mammachi (qui joue Haendel sur son violon), leur oncle bien-aimé Chacko (érudit de Rhodes, baron des cornichons, marxiste radical, pince-cul), leur ennemi, Baby Kochamma (ex-nonne et grand-tante titulaire), et le fantôme d’un impérial papillon de l’entomologiste (avec des touffes dorsales inhabituellement denses).

Lorsque leur cousine anglaise, Sophie Mol, et sa mère, Margaret Kochamma, arrivent en visite à Noël, Esthappen et Rahel apprennent que les choses peuvent changer en un jour. Que des vies puissent prendre de nouvelles formes laides, voire cesser à jamais, au bord de leur rivière « gris-vert ». Avec du poisson dedans. Avec le ciel et les arbres dedans. Et la nuit, la lune jaune brisée dedans.

L’histoire brillamment tracée se déroule avec un sentiment angoissant de pressentiment et d’inévitabilité. Pourtant, rien ne vous prépare à ce qui se trouve au cœur de celui-ci.

Le Dieu des petites choses aborde les grands thèmes : l’amour. La démence. Espérer. Joie infinie. Voici un écrivain qui ose enfreindre les règles. Disloquer les rythmes reçus et créer le langage dont elle a besoin, un langage à la fois classique et inédit. Arundhati Roy nous a offert un livre ancré dans l’angoisse, mais alimenté par l’esprit et la magie.