Les jeux Grand Theft Auto regorgent de blagues – ou, comme j’aime les appeler, de « blagues ». Je fais référence à l’habitude de la série de remplacer les mots dans les signes et les noms de sociétés par des sons grossiers ou des doubles sens.
Ces blagues ont été restaurées par le dernier patch de GTA: The Trilogy – Definitive Edition, qui corrige l’orthographe sur la signalisation, remet les angles durs sur le logo Tuff Nut et empêche qu’il pleuve à l’intérieur assez souvent.
Plusieurs des signes de blague de GTA ont été brisés par l’édition définitive, qui semblait améliorer les textures et remplacer automatiquement le texte avec des résultats incohérents. Les « Air Guitars » annoncées par un magasin de musique sont devenues des « Guitares AR » et leurs « cabines de Guitarwank » sont devenues des « cabines de Guitarhenk ». Le slogan de Shaft Hot Dogs, quant à lui, a confondu un M basse résolution avec un H et est devenu « Le goût de la chaleur d’un vrai homme ».
Le plus flagrant d’entre eux était certainement le magasin de beignets Tuff Nuts de San Andreas, dont l’enseigne comportait un écrou hexagonal à côté d’un beignet délibérément (inévitablement) polygonal. L’édition définitive a lissé les deux, même l’écrou.
Un nouveau correctif, publié aujourd’hui, corrige tout ce qui précède et des dizaines d’autres. Les notes de mise à jour complètes incluent également des correctifs pour beaucoup de pluie: endroits où elle est apparue à l’intérieur, endroits où elle est apparue de manière incorrecte pendant les cinématiques, endroits où elle est apparue sous l’eau.
Parmi les autres changements notables, citons la réintroduction de la caméra cinématique, des correctifs pour l’interface utilisateur, la fermeture de plusieurs trous dans le monde par lesquels les joueurs pourraient tomber, et plus encore.
Si ce n’est pas évident, l’édition définitive de Grand Theft Auto Trilogy a été lancée comme un gâchis total et a même été retirée de la vente pour avoir inclus plusieurs fichiers par inadvertance. Les moddeurs ont réparé les choses jusqu’à présent, mais Rockstar s’est excusé et a promis de réparer les jeux. Ils ont également rendu les originaux à nouveau disponibles, mais uniquement via le Rockstar Launcher.
En d’autres termes, ça a été moins Definitive Edition, et plus comme… Duffinitive Edition. Et voilà, une « blague » que Rockstar apprécierait.