Le déclin d’une famille de Thomas Mann

C’est l’histoire de quatre générations d’une riche famille bourgeoise du nord de l’Allemagne face à l’avènement de la modernité ; dans un nouveau monde incertain, les liens et les traditions de la famille commencent à se désintégrer. Alors que Mann trace le déclin des Buddenbrook par rapport aux pros

C’est l’histoire de quatre générations d’une riche famille bourgeoise du nord de l’Allemagne face à l’avènement de la modernité ; dans un nouveau monde incertain, les liens et les traditions de la famille commencent à se désintégrer. Alors que Mann retrace le déclin des Buddenbrook de la prospérité à la faillite, de la solidité morale et psychique à la piété maladive, à la décadence artistique et à la folie, il entraîne le lecteur dans un monde d’une vitalité étonnante, reconstitué à partir de naissances et d’enterrements, de mariages et de divorces, de recettes , les potins et l’humour terreux.

Dans son immensité de portée, la richesse des détails et la plénitude de l’humanité, buddenbrooks surpasse toutes les autres chroniques familiales modernes. Avec une fidélité remarquable au texte allemand original, cette superbe traduction souligne l’ampleur magnifique de l’œuvre de Mann dans ce roman tragique et fascinant.