La version américaine de « The Office » a d’abord établi des comparaisons défavorables avec son prédécesseur britannique en ressuscitant les scénarios familiers de la saison 1, mais au fil du temps, elle s’est forgée sa propre identité avec une distribution unique de personnages. En fin de compte, l’émission a eu une durée de vie beaucoup plus longue, se déroulant pendant neuf saisons complètes sur NBC (contre deux saisons de 6 épisodes et une émission spéciale de Noël en deux parties pour l’itération de la BBC). C’est une série qui continue de trouver une nouvelle vie parmi les audiences en streaming.
Alors que NBC utilise maintenant l’émission pour soutenir son service de streaming, Peacock, « The Office » a quand même réussi à être l’émission la plus diffusée en 2020 avant de se diriger vers Peacock. Ceci, malgré le fait que l’émission a diffusé sa finale de série sur NBC il y a près de dix ans, en mai 2013.
À Hollywood, où tout ce qui est ancien est à nouveau nouveau, on a l’impression qu’une renaissance d’une émission aussi populaire que « The Office » pourrait presque être inévitable. Il y a certainement suffisamment de bureaux à travers le pays – y compris, mais sans s’y limiter, différentes branches de la société fictive Dunder Mifflin Paper Company – pour qu’ils puissent éventuellement créer un tout nouveau spectacle sans être indûment mariés à des personnages hérités. Bien sûr, il pourrait également être amusant de voir certains personnages bien-aimés revenir en tant que stars invitées.
Dans l’esprit des adaptations interculturelles (et Buzz Lightyear dans « Toy Story 3? »), Je pense presque qu’il serait plus intéressant de voir un renouveau « Office » qui explore un lieu de travail bilingue, avec des personnages parlant espagnol et anglais. Mais c’est juste cracher une idée au hasard.
Les neuf saisons de « The Office » sont actuellement diffusées sur Peacock.