2024 - Le créateur de Peaky Blinders répond aux changements majeurs apportés à la nouvelle émission

De grandes attentesla nouvelle adaptation de Charles Dickens de Peaky Blinders créateur Steven Knight, est actuellement diffusé le dimanche soir sur BBC One.

Bien qu’il soit visuellement époustouflant et présente une distribution comprenant Olivia Colman et Fionn Whitehead, il a été critiqué par les fans de Dickens pour avoir dévié du matériel source, y compris beaucoup plus de sexe et de drogue que l’original écrit.

Défendant ses décisions tonales, Knight a déclaré Horaires radio que notre connaissance de ce à quoi ressemblait la vie à cette époque est plus approfondie maintenant, il serait donc négligent de sa part de prétendre que ces choses ne se sont pas produites, tout en déclarant que sa version est conforme au dépassement des limites de Dickens.

Connexe: Tout ce que vous devez savoir sur le Peaky Blinders film

Il a expliqué: « Ayant lu beaucoup de choses factuelles sur Londres au XIXe siècle, en particulier sur le Londres de Mayhew, sachant ce qui se passait vraiment à Londres à l’époque, sachant que Charles Dickens était un grand observateur, il savait donc exactement ce qui se passait à Londres à l’époque, la seule raison pour laquelle il ne s’occupait pas de ces choses, c’est parce qu’il ne pouvait pas, qu’il n’avait pas le droit de le faire. Pas à cause de la censure, vous n’y êtes tout simplement pas allé…

« Je pense qu’il serait étrange d’écrire ensuite une fiction où toutes les choses que nous savons qui se passent ne se passent pas. Presque comme si nous n’essayions pas d’offenser quelqu’un.

« Normalement, quand vous écrivez de la fiction, vous vous en fichez, vous ne marchez pas sur cette corde raide. Vous vous forcez à le faire parce que c’est Dickens. Mais Dickens n’a pas marché sur cette corde raide, Dickens a poussé ses propres paramètres. Alors Je pense que c’est assez fidèle à son esprit. »

Bbc

En rapport: Peaky Blinders créateur écrivant nouveau Guerres des étoiles film

Il a ajouté que les personnages et leur parcours au cœur de l’histoire sont globalement les mêmes, et tout ce qu’il fait vraiment, c’est montrer davantage le monde qui les entoure.

Dans Espion numériquenous avons loué l’interprétation vivante du monde, ainsi que la façon dont son casting se penchait sur la diversité des époques, mais nous avons estimé que la chimie entre les personnages principaux était plate et sapait toute l’entreprise.

De grandes attentes diffusé le dimanche soir sur BBC One à 21h.